《诗经·采薇》
1. 原文
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
2. 翻译
回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。满腔伤痛满腔悲，我的哀苦谁体会！
3. 解读
此诗并非专说时令与自然，乃将自己的心情与大自然融化合一，虽是赋，但其实含有比与兴的意义的。此即将人生与自然打成一片。从其内部说，这是天人合一、心物合一的性灵；从其外部说，这是诗的境界。“好鸟枝头亦朋友，落花水面皆文章”两句亦然，这并非唯物论，因有心情境界，但亦非唯心，亦非浪漫与写实。且非抒情，却含有情。吾人如欲了解此种诗境，必须先懂赋比兴，诗到了天人合一、心物合一的意境，这与西方文学不同。
仿写小诗
放假
夏日炎炎，假期近矣，
花鸟欣欣，神兽跃跃。
师长闭关，父母忧思。
吃喝玩习，何日归笼！
