第二卷 能入人心脾者，便是佳诗

四十.精进如期

【原话】己酉二月十一日，余平昼无事，翻阅近人诗集。正看青阳沈正侯诗未三页，阍者来报，正侯与僧亦苇到矣。余为惊喜，信文章之真有神也。沈呈新作。余爱其《贵池道中》云：“云遮山入梦，风急鸟移家。”“贪睡每教儿应客，好吟且听妇持家。”《登摄山》云：“谁云摄山高？我道不如客。我立最高峰，比山高一尺。”《听琴》云：“花含帘外笑，鸟歇树头音。”不料别来七年，诗之进境如此。

[译文]己酉年二月十一日，我白日里闲来无事，便去翻阅近人的诗集。正看着青阳人沈正侯的诗还没有三页，守门的家人前来禀报，沈正侯和僧人亦苇来了，我大为惊喜：深信文章之中确有神灵在。沈正侯呈上他新作的诗。我喜爱他的《贵池道中》，诗中说：“云遮雾罩远山好似入了梦乡，大风劲吹鸟儿急忙迁移窝巢。”“由于贪睡我每次都让儿子去接待客人，喜好吟诗且听任妻子操持家务。”他在《登摄山》诗中说：“谁说摄山高，我说它还比不上游客。我站在最高峰上，比山还高出一尺。”在《听琴》诗中他写道：“花儿在竹帘外含笑不语，鸟儿在树梢头停止啼叫。”我没想到分别七年来，他在诗学上的进境到了如此地步。

[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了沈正侯的新作诗词佳句，并评论说“精进如期”。

己酉二月十一日，余平昼无事，翻阅近人诗集。

正看青阳沈正侯诗未三页，阍者来报，正侯与僧亦苇到矣。

余为惊喜，信文章之真有神也。

沈呈新作。

余爱其《贵池道中》云：“云遮山入梦，风急鸟移家。”

“贪睡每教儿应客，好吟且听妇持家。”

《登摄山》云：“谁云摄山高？我道不如客。我立最高峰，比山高一尺。”

《听琴》云：“花含帘外笑，鸟歇树头音。”

不料别来七年，诗之进境如此。