第三十计反客为主
原文
乘隙插足，扼其主机，渐之进也。
译文
乘着敌方出现细小的疏漏时，我们要赶紧插足进去，进而控制它的最关键的要害地方，渐渐地向前走，循序渐进地达到自己的目的。
按语
为人驱使者为奴，为人尊处者为客，不能立足者为暂客，能立足者为久客，客久而不能主事者为贱客，能主事则可渐握机要，而为主矣。故反客为主之局：第一步须争客位；第二步须乘隙；第三步须插足；第四步须握机；第五步乃成为主。为主，则并人之军矣；此渐进之阴谋也。如李渊书尊李密，密卒以败；汉高祖势未敌项羽之先，卑事项羽。使其见信，而渐以侵其势，至垓下一役，一举亡之。
译文
受他人驱使的人是奴仆，受他人尊重的是客人；到别人家做客，不能站稳脚跟的是暂时的客人，能够长久立足的是长久的客人，虽然能站稳脚跟长期当客人，但不能主管一方事务的是地位卑下的客人，能主管一方事务并且可以逐渐掌握其机要的人，就可以变成主人了。所以，由客人而逐渐成为主人的过程为：第一步必须争取到客人的位子，第二步必须捕捉漏洞和善于发现有利机会，第三步是乘机插足进去，第四步必须掌握他的机要，第五步就可以变成主人。做了主人后，就可以兼并别人的军队为自己所有，这是一个循序渐进的阴谋。比如说隋朝末年李渊打天下时，在尚未站稳脚跟之前，曾致书尊崇称霸一方的李密，李密对李渊因此疏于防备，李密最终被李渊打败。汉高祖刘邦自料势力难以同项羽相抗衡之前，便十分谦卑地侍奉项羽，以便取得项羽的信任，然后慢慢地侵吞他的势力，等到垓下一战，一举消灭了项羽。
现代释义
指客人反过来成为主人。比喻变被动为主动或变次要为主要。
