并列关系翻译

并列句在意思上除了一部分具有并列关系外，还有一部分具有条件或假设，或具有选择，因果等复合关系，所以翻译时应根据各个分句之间的意思的相互关系来决定其译法

例: Keep your face to the sunshine, and you cannot see your shadow.

你要是面对阳光，那就看不到自己的影子

(要注意虽然有些并列句是用and连接的，但其在分句在意思上是条件或假设关系，这时可把它译成条件或假设关系)