康子馈药,拜而受之。曰:“丘未达,不敢尝。”
本章出自:乡党篇
【注释】
①康子:即季康子,姓季孙,名肥,鲁哀公时的正卿。 ②达:通,懂得,了解。
【翻译】
季康子馈赠药给孔子,孔子拜谢后接受了,却说道:“我对这种药的药性不了解,不敢尝试服用。”
【感悟】
据说周礼里没有关于赐药的相关礼仪,而臣下被赐予食物时,其礼仪是应在拜谢后应立即尝一下。但药物是不能随便乱吃的,而孔子如果拒绝了这位鲁国头号权臣的赏赐又是极不礼貌的行为,因此对孔子来说这是一个难题。
于是,孔子如实告诉了对方自己没有立即服食的原因。孔子的做法,既体现了对季康子的感激和尊重,也在事关身体健康的大事上保持了足够的谨慎。
礼仪其实就是一种行为规范,在实际生活中,可以参考相关的礼仪行事,但也要懂得变通。