(唐・陆龟蒙)
素蘤多蒙别艳欺,
此花端合在瑶池。
无情有恨何人觉?
月晓风清欲堕时。
译文:
素雅的白莲常常被那些浓艳的花朵所掩盖,仿佛无人知晓它的美好。它本应生长在瑶池仙境之中,才更显其高洁与珍贵。
白莲虽无娇媚之情,却自有幽怨之意,只是这般情感又有谁能察觉呢?唯有在那拂晓时分,月光清冷、微风轻拂之际,它那花瓣似要坠落之时,人们或许才能领略到它独特的韵味。
(唐・陆龟蒙)
素蘤多蒙别艳欺,
此花端合在瑶池。
无情有恨何人觉?
月晓风清欲堕时。
译文:
素雅的白莲常常被那些浓艳的花朵所掩盖,仿佛无人知晓它的美好。它本应生长在瑶池仙境之中,才更显其高洁与珍贵。
白莲虽无娇媚之情,却自有幽怨之意,只是这般情感又有谁能察觉呢?唯有在那拂晓时分,月光清冷、微风轻拂之际,它那花瓣似要坠落之时,人们或许才能领略到它独特的韵味。