【作者】张闯

【导师】袁文魁

【作品讲解】

1、原文

望月怀远   张九龄

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

2、译文

海上面升起了一轮皎洁的明月，无论我们身在何方都共享这美好的一刻。

有情人怨恨长夜漫漫，整夜难眠思念不断。

吹灭烛光让月光洒满屋子，披衣起身，感到露水沾湿衣衫。

不能手捧银光赠你，只好又躺回床上，梦中与你相会。

3、绘图解说

一轮圆月从海上升起，白云（代表天）下面一头大象用象牙（涯）挑着一个闹钟（共此时），两个人在红心（情人）一边摇着摇篮（遥）一边看着满天繁星（代表夜）。找镜子发现里面有一个大西瓜（竟夕），拿起起子去开一瓶印有相思鸟的啤酒（起相思）。吹灭蜡烛让月光进来，露水滴到衣服上，双手捧起月光，回到床上睡觉，梦到相逢的美好时刻。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】