[智利]尼卡诺尔•帕拉

我曾有个忠实的朋友
目光迟缓疲倦
如园丁般悲伤
像闪电般纯净

他有双柔软的手
像鸟儿的心脏
走路时像在跳舞
说话时像在唱歌

我们在田野漫步
像两条平行的河流
我有时分不清
他和某颗树的影子

他头顶的天空
不可能更高
他灵魂的蓝色晚香玉
也不可能更香

如果是水
多么清澈的同伴！
永远看不到两个湖泊
像他的眼睛一样平静

亲切的朋友香甜的睡着了
直到我所有的星星
都暗淡的那天
他也不会被遗忘。