《桃夭》

桃之夭夭，灼灼其华，之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实，之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁，之子于归，宜其家人。

诗词讲解：

桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。

这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。

桃花怒放千万朵，果实累累大又多。

这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。

桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。

这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。

注释：

夭夭：花朵怒放，美丽而繁华的样子。

灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。华：同“花”。

之子：这位姑娘。于归：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿，故称

“归”。于：去，往。

宜：和顺、亲善。

蕡（fén）：草木结实很多的样子。此

处指桃实肥厚肥大的样子。有蕡即蕡

蕡。蓁（zhēn）：草木繁密的样子，这里形容桃叶茂盛。

音频手稿：

一提起桃花，我们脑海中不由自主地就会浮现“桃红柳绿，李樱点缀，蜂飞蝶舞，满园春色关不住”的怡人景色。

林徽因在《一首桃花》里写，“桃花，那一树的嫣红，像是春说的一句话；朵朵露凝的娇艳，是一些玲珑的字眼；一瓣瓣的光致，又是些柔的匀的吐息；含着笑，在有意无意间生姿的顾盼。”

桃花分红白两色，于颜色细微处，又有千差万别。桃花有单瓣、重瓣之分，再加上时节、地域之分，细赏起来十分有趣。所以，历来吟咏桃花的诗词层出不穷，杜甫爱其娇艳的颜色，就问“桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红”；白居易不舍桃花开罢，四处寻觅，感叹“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开”。而陶渊明的《桃花源记》“忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷”，其中的桃花不仅给人视觉上的美感，还寄托了人们对美好生活的向往和追求。

总之，在中国古典的诗意世界，借由一朵小小的桃花，给予了我们精神上的无上享受。

其实，中国是桃树的故乡，桃花第一次在古典诗词中崭露头角，就是“桃之夭夭，灼灼其华”。这两句诗出自《诗经》的《国风·周南·桃夭》。

这首诗很短，共48个字，以16个字为1篇，共3篇，称为“桃夭3篇”。

这首诗非常有名，尤其是“桃之夭夭，灼灼其华”。夭夭:花朵怒放，茂盛美丽，生机勃勃的样子。许多人第一次读到这首诗，不由得眼前一亮，心生明媚，春天仿佛已经扑面而来。

“桃之夭夭”，就是桃树树枝矫健的样子。“灼灼其华”，就是桃花灿烂耀眼的样子。“有蕡其实”，就是果实鲜艳硕大。“其叶蓁蓁（zhēn）”，就是枝叶繁茂。“之子于归”是指女孩子出嫁了。“子”在古汉语中常常是子女的意思，既指男子，也指女子。于归，出嫁。古人认为女孩子先是寄养在父母家，出嫁后的家才是她自己的家，所以把出嫁叫做“归”。“宜其室家”，就是女孩子建立自己幸福的家！宜，和顺，幸福。室，男有室；家，女有家。

这首诗翻译成白话文是这样的：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这个姑娘要出嫁啊，家庭和睦又美满呀！桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁啊，早生贵子后嗣旺呀！桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁啊，齐心协力家业大呀！

整首诗喜气洋洋、欢乐非常。透过这热烈欢快的歌声，我们似乎看到：在那桃花盛开的时候，在那桃花盛开的地方，千年的春风从“灼灼”的桃林中穿过，摇曳着艳丽的桃花，婀娜着多姿的桃枝。一个身披嫁衣的美丽女子，两颊飞红，面带娇羞却又忍不住兴奋地顾盼，在夭夭桃实、灼灼花枝的衬托下，面若桃花，两相辉映，怡人的快乐迅即涌上心头，我们甚至可以听到女子的心声：“今天我要嫁给你啦，今天我要嫁给你啦......”从今往后，她将成为贤妻，成为慈母。

通篇以艳丽的桃花、鲜美的桃实、青葱茂盛的桃叶来起兴、作比，祝福新娘艳若桃花，爱情象桃树般长青；祝福姑娘婚后很快怀孕生子，就像桃花结出鲜艳硕大的桃子，果实累累；祝福他们的家庭人丁兴旺，像桃树枝繁叶茂，从而婚姻幸福其乐融融。

全诗运用重章、叠句手法，不仅具有音乐美，而且带有很强的节奏感。每章结构相同，只更换少数字句，反复咏赞，朗朗上口，曼妙非常。优美的乐句与新娘的美貌、爱情的欢乐交融在一起，十分贴切地渲染了新婚的喜庆气氛，将那种对家的美好期盼表现得实实在在又浪漫温馨。

时间慢转，千年已过，但“桃之夭夭，灼灼其华”的艳丽，“之子于归，宜其室家”的祝福，还有那奔放的桃花和像小桃树一样年轻、像春日骄阳下桃花般鲜艳、美丽的少女，宛如一图美丽的画面，仍然清晰地存在我们的心底，历久弥新。

最后，让我们一起再来诵读一遍这首诗吧。