翻译字句001

我在一家店内拍到不少英文,翻译如下:

1.BE RICH

机翻是“富有”,我个人翻译为“变富”

2. Do you know ,you know I love you so?

机翻为“你知不知道,你知道我有多爱你吗?” 我翻译成“心悦君兮君知否”。

3.For you i bleed myself dry

机翻为“为了你我把自己榨干”,我翻译为“愿为君万死不辞”。

4.Good only vibes

机翻为“只有好的共鸣”,我翻译为“唯有好氛围”。

2023.01.12.

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。