计篇 第三段—— 孙子兵法

【原文】

计利以听，乃为之势，以佐其外。势者，因利而制权也。

【注释】

①计：分析。

②利：优势。

③听：听从，采纳。

④外：国境之外。指他国。

⑤制权：根据实际利害关系而灵活应变。

【译文】

如果您接受我的军事思想，那么我将为您分析我们的优势，还会设法去营造军事上的“势”，来协助您进行对外军事行动。这里所说的“势”，是指在瞬息万变的战争中抓住最为有利的时机采取恰当的应变行动。