208珠珠【1期2班】-刻意练习Day4

【原文】

法国女作家玛格丽特•杜拉斯在小说《情人》中写的一段话:

“我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你很美,现在,我是特地来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容......”

【分析】

第一句我已经老了,感觉女主人有些自叹岁月不饶人的感情

然而突然间就有异性过来对她说:认识她,并且记住她年轻、美等,出现多个褒义词

“我觉得现在的你比年轻的时候更美”原本以为下面的文案会是更强烈的赞美词,结果却出现“备受摧残”这个词语,出乎意料

【刻意练习】

“我太健忘了,有一次,在校园演讲大赛结束后,有一个评委向我走来。他主动介绍自己,他对我说:我记得你,印象非常深刻。那一刻,你忘词了,人人都说你太紧张,现在,我是特地来告诉你,对我来说,我觉得你忘词后在台上的发挥更棒,那时候你跳脱了台词的限制,用自己的感受去演讲,与你刚开始相比,我更喜欢你free style……“

【对比思考】

本来想跟原文一样,用老和年轻做对比,但健忘没有找到合适的对比词

练习的表述会有点直述,跟原文比,没有先褒再给出乎意料的词语,而是简单的陈述事实

原文的老和备受摧残是同一个时期的词语,但健忘和free style不是,这里做得不够好


最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 内容简介与目录 上一章:存良知丈夫愧悔,寻开解妻子搭桥 第07章:白淑贞慧眼识人,任成松小人挂相 王闻道和朱敏怡议...
    扶青阅读 1,477评论 4 22
  • 第一次看见林允是在星爷的《美人鱼》里,那个傻傻呆呆唱着:无敌是多寂寞~多么寂寞~的少女,那是一张让人过目不忘的脸。...
    rainy佳佳阅读 494评论 0 1
  • 那一次借书,我是给他二叔家送走的,谁知道?看完了也不给我送回来。 后来还是我自己去拿回来,这是我在郎垒教学的时候,...
    lygly9阅读 201评论 0 0

友情链接更多精彩内容