注：本文由日本相声演员、同伴入船亭游京写于3月31日，黄山。由中国海洋大学日语系同学友情翻译~原文来自我们的微信公众号：80天旅行。谢谢~

（1）坐缆车

今天早上8点出发。

早餐吃了煮鸡蛋、粽子和形状像小鱼的面条。

口感滑滑的，味道也清淡。

车站前面停着很多大巴。

我们选了其中一辆。

等待出发的时候有人来卖雨衣，坐在我前边的乘客买了一件，好像要5块钱。

到达目的地之后得再换乘一次。前一辆大巴正好坐满了，于是我们决定等下一辆。许：“大概要等20分钟。我去趟商店买点吃的回来。”

然而，只过了3分钟左右，下一辆大巴就来了。

因为我站在队伍最前面，只能就势被引导着上了车。虽然留了座位等着许帅哥，但陆陆续续又有跟团的乘客上车。没一会儿人就坐满了。我下车一看，许帅哥正站在下一列队伍的后面。

游：“和车上的工作人员解释一下吧！”

许：“帅哥，你先坐这辆车去终点！！我过一会儿就过去！！”

一个人搭大巴有些不安。

等许帅哥到了之后，我们去坐缆车上山。是在日本难以想象的高速缆车。

许：“日本的缆车比较慢，浪费时间。坐这个的话8分钟左右就到了。”

遗憾的是起了大雾。

出发时间是上午11点。

（2）黄山 风景相册

许：“从缆车上看下去的景色最棒了！！”

白茫茫的什么都看不见。。。

这种时候才更需要笑容！！

许：“哈哈哈。是不是很傻？（一本正经的表情）”

吃了许帅哥买给我的泡面。

有好多人过来问我们：

“kai一shui一○△☓○？？”

意思是问从哪里弄到了热水，许帅哥告诉他们水是从山下打的。

在日语汉字里，kaishui写作“开水”。

为什么用这两个字表示热水呢？这是因为水沸腾时，咕咚咕咚冒出的泡就像绽开的花朵一样。所以用水开了来表现这种场景，把热水称为“开水”。

(挑山工)他们用这种T字型竹杖把货物从山下运上来。

吃面的这一会儿功夫，山从白茫茫的雾气中显现出来了! !

绝佳的风景。

感觉真的有仙人住在这里，好像他们除了霞光也没什么可吃的。

许：“咱们去那座山的山顶看看。”

一路上铺着石阶。

许：“帅哥，运气不错。”许帅哥从垃圾箱里捡了个雨衣给怕冷的我。

许：“遗憾的是有点破了啊。”

确实破了，但是这样也比不穿要好。

而且，看着美好的景色走动起来，寒冷也变得不算什么了!

有钱人是有人这样抬上来的。

下面是今天的360度照片！

https://theta360.com/s/hFwyFSfDUFC1kSNBverFjEbi8

https://theta360.com/s/qpZ79i5ZDfaaA7aX9xroZ3lHI

https://theta360.com/s/iTT4paH7gp7N7Wdw1rbvALPOu

巨大的岩石上面还有其他石块。

好像是由于缺乏水分，树的根部长成了这样。

现在再看照片中的景色，真的觉得不可思议。

雾气忽起忽散，即使是站在同一个地方，每一刻的景致都有无尽的变化。

拄着拐杖的爷爷奶奶，还没上小学的小孩子，能在登顶的游客中看到这些人，我真的感到很惊讶。

雾气中的水分在大风中冻结，形成了像雪一样的雾凇。

“花も木も大事な景色なので、ご言行にお気をつけください。”

（注：告示牌为“一花一木皆是景，一言一行要文明。”）

这个日语翻译。。。略吓人啊。。。

可惜了！手写的“る”看起来确实很像“ぬ”吗！（注：此处告示牌的用词有误，把る（lu）写成了ゐ。）

“黄山の素晴らしい景色をお大事にして、緑の気持ちを自由に行かせよう。”

（注：告示牌为“呵护黄山美景，放飞绿色心情。”）

绿绿的心情……

所以我们到底是该谨言慎行还是放飞自我呢。。。

一个往返过去已经下午3点了．

转瞬即逝的4个小时。

正准备去坐缆车，许帅哥却经过乘车处，朝我们一开始到的地方走了过去。

再次看了一下雾气散去后的景色。

许：“咱们走下去。

游：“嗯？接下来又要靠走了吗？”

许：“帅哥，你是不是累了？想搭缆车下山吗？”

游：“嗯。抱歉。说实话是挺累，走下去的话有点儿费劲啊。”

许：“走的话沿途风景也好看。”

游：“确实也对。。。但赶得上大巴吗？”

许：“没事儿，赶得上。”

游：“唔。”

许：“如果坐缆车的话，就在这儿接着玩儿1个小时。”

唔，就没有直接坐车下山的选项吗。天气又冷。。。怎么办，玩儿=走路。

许：“缆车要花80块钱哦。”

游：“80就80，咱们坐缆车吧。”

许：“……风景很美的。”

游：“OK，走着下去吧。”

走着下山。许帅哥和迎面走上来的人聊了几句。

游：“说了些什么？”

许：“没问题的。咱们两个小时之后就能到山下。”

游：“哇！”

太阳落山之前，我们总算坚持着走下山了。脚肿肿的。

（3）晚饭

晚上吃了安徽省的特色菜。

我们去的是这家店。

“土菜”指的似乎就是本地特色菜。

店里有油炸料理!

想吃站着能吃的荞麦面快餐，好久没吃了……

水煮淡水鱼。口味偏辣。

炒野菜，菜单上写的是“椿”，但和日语表示的“椿”不一样。（注：菜单上的“椿”是指香椿，日语的“椿”是山茶的意思。）

炒竹笋。黑黑的是用酱油腌渍过的豆腐。

都是春天的味道！！好吃的程度，在这次旅行途中吃到的所有的东西里，也能挤进前几名！！

喝完啤酒之后又喝了这瓶绍兴酒。

酒质清爽甘冽，很容易下口，好像是当地厂家酿造的。

许帅哥说，酿造绍兴酒的厂家有很多，其中打进日本市场的是在4家大公司中排名第2左右的厂家。

没有了下酒菜，嘴巴有些空虚。

游：“在日本，吃到最后大家大多会点个腌渍凉菜。”

许：“中国的话就不行啊。凉菜是最先上的前菜。”

游：“咦，如果一上来就吃凉菜的话，对我们来说是不礼貌的表现啊。”

许：“唔……我一直都是先吃凉菜的……”

这样聊着，我举杯喝了一口绍兴酒。

许：“帅哥，这样是不太礼貌的。”

游：“咦？”

许：“自己要喝酒的时候，得和大家干过杯之后再喝。这是酒桌上的礼仪。”

游：“啊！中国人吃饭的时候确实经常是干杯。我之前不明白该在什么时候干杯，原来是自己想喝的时候吗？”

许：“没错，独饮不太礼貌。所以得观察一下什么时候大家都方便干杯。”

游：“很费心呀！”

许：“嗯，不容易啊。”

旅程已经过去一半了。如果可以的话，一开始就告诉我多好。。。