周公卒,子伯禽固已前收封,是为鲁公。鲁公伯禽之初受封之鲁,三年而后报政周公。周公曰:“何迟也?”伯禽曰:“变其俗,革其礼,丧三年然后除之,故迟。”太公亦封于齐,五月而报政周公。周公曰:“何疾也?”曰:“吾简其君臣礼,从其俗为也”。及后闻伯禽报政迟:“呜呼,鲁后世其北面事齐矣!夫政不简不易,民不有近;平易近民,民必归之。”
周公去世后,他的儿子伯禽已经在鲁地就封了,他就是第一任的鲁公,当初周公代替周成王处理政事的时候,鲁公伯禽被封到了鲁地,他治理鲁地三年之后,才向周公报告自己的治理情况,周公问伯禽说你为什么汇报的这么迟呢?伯禽回答说我在改变当地的风俗,让他们适应我制定的礼仪规距,有亲人去世后必须服丧三年才能够除去丧服,因此需要观察三年才能够得到准确的结果,因此我汇报的迟。
姜太公同样被封在了齐地,他治理齐地五个月后去就向周公汇报治理结果了,周公问你为什么汇报的这么快呢,姜太公说我按照当地人的风俗习惯,制定简单的礼仪,让百姓能够更高的去接受管理就可以,所以汇报的快。
姜太公后来听到伯禽治理鲁国的过程后,他叹息地说道日后恐怕鲁国要被齐国超过了,治理封地的规距礼仪太多,必然会引起百姓的厌烦,百姓厌烦制度就不会对君王产生亲近,因此管理也就很困难,如果制定简易容易遵守的制度,百姓能够高兴的接受,他就会对君王产生认可,这样君王就好管理他们了。
伯禽即位之后,有管、蔡等反也,淮夷、徐戎亦并兴反。于是伯禽率师伐之于肸,作《肸誓》,曰:“陈而甲胄,无敢不善。无敢伤牿。马牛其风,臣妾逋逃,勿敢越逐,敬复之。无敢寇攘,逾墙垣。鲁人,三郊三隧,歭尔刍茭、糗粮、桢干,无敢不逮。我甲戌筑而征徐戎,无敢不及,有大刑。”作此《肸誓》,遂平徐戎,定鲁。
伯禽来到鲁地继承鲁王的位置后,周朝就爆发了管叔、蔡叔反叛的事情,淮夷、徐戎地区也发生了叛乱。
伯禽于是率领兵马来到了肸地,作了《肸誓》,肸誓中说好好的保养你们的兵器和铠甲,不要让他有残缺,不要去破坏别人的畜圈,别人养的哪牛其他动物,奴隶和奴婢,你们不要随便去包庇他们,跑到你们家要归还给别人,不要去偷盗和强夺他人的东西,不要去翻墙盗窃。
鲁地的百姓准备好干草、粮食和不板,不要懈怠,我定于甲戌日出兵攻打徐戎地区,你们如果准备不好要受到惩罚,因为作了《肸誓》所以百姓都有明确的目标,最终平定了徐戎,安定了鲁地。