521 | 有一种心动叫:Flipped 怦然心动

520刚过,521又来了,昨天没有赶上表示的,今天还可以,毕竟遇到真爱,哪一天都可以表白,要有仪式感,赶不上日子,就赶时间,5:20,13:14,你懂的。

今天要给大家介绍的是一部英文电影《怦然心动》,是同名小说《Flipped 》改编的。

Flip在英文里是快速翻转的意思,还有个意思是情绪的变化:Suddenly become very angry or upset,即 “突然勃然大怒,心烦意乱”。

正如女主在见到男主的第一眼时,她的自白是:The first day I met Bryce Loski, I flipped.

遇见布莱斯·罗斯基的第一天,我就怦然心动 (小鹿乱撞)。

这部电影豆瓣评分9.1,是一部不能错过的好电影。有评论说:一连看了两遍《怦然心动》,真的是怦然心动。一对小孩,一棵树,特别简单的故事,讲得荡气回肠。

同名的这部小说也是有声版的,英文有声书是绝佳的英文学习素材。

我们来欣赏下电影中经典的台词:

The higher I got, the more amazed I was by the view.

我爬得越高,眼前的风景便愈发迷人。

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。

The next thing I know, he's holding my hand and looking right into my eyes. My heart stopped. Was this it? Would this be my first kiss?

接下来,我所知道的就是,他紧紧握住我的手,与我深情对视。我的心跳停止了。就要来了吗?我的初吻就要来了吗?


©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容