文/叶秋臣

正在看泰版《流星花园》，加上最近大S的事件有点感慨，因此在追之前先码字一篇总结对比目前已出的6个版本，再简单谈谈个人感受。

叶秋臣是刷到一段短视频才关注到泰版的，总体而言情节上不会有太多惊喜，说是倒背如流也差不多了，但拍摄质感看起来很不赖，就这样点开了第一集。

所有版本的大框架剧情是根据日漫《花样男子》改编，还有另一个译名叫做《流星花园》，所以真人剧版基本都在这两个名字里二选一。

中国内地版、中国台版和泰版选择的都是《流星花园》，而日版、韩版和美版选择的是《花样男子》，占比一半一半。

本文仅讨论由漫画改编的真人版，排除动画版、电影版和情节高度相似的山寨版（不说名字了，都懂）。

在豆瓣平台上，以上6版本的排名为日版（8.3分）、中国台版（8.2分）、泰版（7.7分）、韩版（7.4分）、中国内地版（3.3分）、美版（2.5分）。

1.日版《花样男子》（2005，8.3分，8.3万人看过）

本就是由日漫改编，人物关系和感觉上最为接近，再加上选角的成功，故事温暖治愈，日版在方方面面都占有优势。

虽然播出时间晚于中国台版，但网友们对其评价颇高。

虽然是F4，但大多数的妹子都被道明寺（司）和花泽类疯狂迷住，所以主角五人团里，最受关注的自然是男一和男二，以及剧中他们都爱上的女一号杉菜。

松本润和小栗旬不负众望，也有很多观众都喜欢井上真央版本的杉菜。

2.中国台版《流星花园》（2001，8.2分，16.9万人看过）

和很多人一样，叶秋臣也是最早通过这一版才知道的《花样男子》剧情。

中国台版也是我个人最喜欢的版本。

大S徐熙媛饰演杉菜，言承旭饰演道明寺，周渝民饰演花泽类。

在豆瓣分数上，仅比日版低了0.1分，错失冠军之位虽然可惜，但却仍然是很多人心中的NO.1。

热度上，这一版也是所有6部中观看人数是最多的。

最近因为大S的再婚事件，让很多人对这版已经有些遗忘的《流星花园》印象再次加深。

当年言承旭有个叫“暴龙”的绰号，现在大S的老公具俊晔叫“酷龙”，两件事没什么关系，只是刚巧联想到了。

还记得读书的时候，喜欢追韩综《情书》和《X-man》，那里面认识的具俊晔。

没想到他竟然和童年回忆里的杉菜结婚了，感觉奇妙。

3.泰版《流星花园》（2021，7.7分，3700+人看过）

2021年的尾巴，泰版《流星花园》播出了。

不讨论剧情，叶秋臣在前文就说了，在情节上没有太多惊喜，肯定会有本土化的改编，但总框架摆在那，所以故事走向基本就圈住了。

整体质感的确很不错，难得的是拍出了真实的阶层差距感和压迫感。

关键的是这个IP拍了这么多年，本榜单还能排名第三，与大S版的第二名也已经有20年的时间，评分可以做到7.7分，不可谓不是一种改编上的成功。

道明寺真的很帅，F4里我个人对西门长相比较无感，美作还不错，花泽类某些角度有点像王一博。

4.韩版《花样男子》（2009，7.4分，8.1万人看过）

韩版的主角名字都改了，但五人团依然还是那个组合模式。

有惊喜的是男三西门那一段感情，印象比其他的版本都深。

李敏镐和金贤重是男一和男二，女主是具惠善。

想想具惠善和大S这两个版本的杉菜在现实中的婚姻……就有点五味杂陈的。

杉菜们在剧中被高富帅各种宠爱，现实中却不如那般幸运和幸福。

没错啊，偶像剧本就是过度美化现实的幻想真人版。

5.中国内地版《流星花园》（2018，3.3分，4.1万人看过）

在评分上，中国内地版与前面四部已经产生了断层。

从7到3，这4分的差距可以去问问吐槽的朋友们。

虽然口碑不佳，但我当时还是追到了大结局。

个人感受是，除了广告太多之外，似乎这只是套了一个壳子在拍戏，而不是真心把剧的味道做对了。

这一版的道明寺是王鹤棣饰演，花泽类由官鸿饰演，杉菜则是沈月。

坦白讲，我一直觉得王鹤棣很符合角色定位，曾经也一度被很多人赞为“最帅道明寺”。

不过评价一部剧，不能只看一张脸。

6.美版《花样男子》（2013，2.5分，700+人看过）

也许很多人都觉得，中国内地版这3.3分的数字，已经足够吊车尾去拿下榜单末位了吧？

然而我们都错了，还有一部更雷人的版本。

美版网络剧《花样男子》（Boys Before Friends），仅2.5分。

大家都知道，豆瓣最低就是2分，能够达到这个水平，几乎很少有人打出一颗星以上的评价。

美版的热度之低，品质之差，让很多人甚至不愿将其放入真人改编版的讨论范畴。

虽然看过的人并不多，但吐槽声是真不弱。

可见即便拿了相似剧情的本子，也需要花心思才能拍好。

6部《流星花园》，你最喜欢哪一版？

欢迎评论区留言，分享你的感受。

文/叶秋臣

———————

—本文著作权归原作者（@叶秋臣）所有，商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处—抄袭必究—欢迎转发评论—