乔尔·兹维克《我盛大的希腊婚礼》 电影带来的世界21
刚刚参加了外甥ANZAI和XK的婚礼，想起了一部喜庆、好玩的美国电影《我盛大的希腊婚礼》。没错，是美国电影，不是希腊电影。它讲的是生活在美国的希腊裔人的故事。
《我盛大的希腊婚礼（My Big Fat Greek Wedding ）》2002年开始上映，成本500万美元。全球总票房3.7亿美元，居全球影史票房第340位。中国市场票房不详，不知道有没有进院线。
曾经有人介绍这部电影时说，希腊人很有趣，说话时总爱说，我们希腊人如何如何，他们欧洲人如何如何。但如果你问他，希腊人不是欧洲人吗？他又说，当然是了，欧洲人都是我们希腊人生出来的。哈哈，巨强的文化自信心和民族自豪感。
一、电影故事
托拉生活在芝加哥一个希腊裔家庭中。她那庞大的家族简直可以用“巨型”来形容，光堂兄妹就有27个。
古板的父亲加斯深为自己的希腊血统而骄傲，他甚至试图从每个英文单词中都找出其希腊语根源。他总把自己当成家庭中的绝对权威。
母亲玛丽亚则开明多了，富有心计的她不时与女儿联合起来暗中抵抗加斯的专制。常年穿着黑衣的祖母是个炸药包，经常无故发脾气不说，还视土耳其人为天敌，幻想自己已经被包围，乃至睡觉时枕头下也藏着小刀。
在这样一个传统的家庭里，托拉被教导人生的三大目标是：嫁个希腊人，生一群希腊小孩，然后把每个人都喂饱直到生命最后一天。
但托拉却对这样老式的主妇生活感到无趣，她暗自期待不一样的生活，然后行动上她又安于现状，听天由命。结果，拖到30岁她的人生依旧一片黯淡。没有白马王子钟情她这只“丑小鸭”，工作也在加斯开的餐馆里当服务生草草了事。
一天，一位英俊的高中英语教师伊安走进餐馆，托拉突然意识到这个男人就是自己冥冥之中期待的“梦中情人”。但她是那么不起眼，丝毫没有引起伊安的注目。托拉决定行动起来改变自己的人生，往日不修边幅的她开始精心打扮，并准备报名去一所大学学习电脑。加斯对她的努力抱以冷眼，但玛丽亚的支持却迫使加斯拿出了学费。托拉在姑姑的旅行社里找到了工作，她的生活焕然一新。
一切仿佛有如神助一般，伊安竟然又来到了旅行社，这次托拉抓住了机会。伊安对她一见钟情，他们开始约会，堕入爱河，一帆风顺。但另一方面，托拉心里充满了担忧，加斯一直强调她不许和非希腊裔人结婚。虽然伊安并不以为意，可她却试着将这段感情保持在地下状态，直到他们发展到谈婚论嫁阶段。
为了使自己被这个传统的希腊大家庭接纳，伊安经受了巨大的考验。他在希腊东正教教堂接受了洗礼，身为素食者的他甚至破禁吃肉食，还要不停地参加名目繁多的聚会。而托拉所做出的努力也不少，伊安的父母之保守比之加斯有过之无不及。
经过这对情人的“斗争”以及玛利亚等亲人的帮助，他们终于步入了教堂，举行了一个盛况空前的“巨型希腊婚礼（My Big Fat Greek Wedding） ”。
二、导演乔尔·兹维克
乔尔·兹维克（Joel Zwick）1942年01月11日出生于美国纽约布鲁克林。职业为导演、制片人、演员、编剧。主要作品有：
1989 通知阴阳界
1989 Adventures in Babysitting
2002 我盛大的希腊婚礼
2004 胖子阿伯特
2004 猫王不在了
2006 Coming Out
2011 你收到我短信了吗?
2011 出售
三、编剧和女主演妮娅·瓦达拉斯
妮娅·瓦达拉斯（Nia Vardalos）是一名来自加拿大的才女，身兼演员、编剧、制片和导演数职。1962年9月24日出生在加拿大马尼托巴省温尼伯市。
2003年，妮娅·瓦达拉斯步入柯达剧院，她编剧并主演的《我盛大的希腊婚礼》(My Big Fat Greek Wedding)获得第75届奥斯卡最佳原创剧本奖提名。
主要作品：
《我盛大的希腊婚礼2》(2016)
《我的废墟生活》(2009)
《A Wilderness of Monkeys》 (2008)
《Greece: Secrets of the Past》 (2006)
《Boffo! Tinseltown's Bombs and Blockbusters》 (2006)
《A Taxi Odyssey》(2005)
《Living Neon Dreams》 (2005)
《康妮和卡拉》(2004)
《101 Biggest Celebrity Oops》 (2004)
《Cooking's a Drag》 (2004)
《My Big Fat Greek Life》 (2003)
《我的盛大希腊婚礼》(2002)
《VH1 Big in 2002 Awards》 (2002)
《Sorority Sluts 3：Spring Break!》 (2000)
《Meet Prince Charming》(1999)
四、电影的魅力
这部电影讲的其实是文化差异。美国的希腊人在文化、婚恋、感情、教育、家庭观念等各方面，都和美国其他民族很不一样，有着自己鲜明的特点。影片通过恋爱和结婚这件事，介绍了希腊的传统文化、宗教文化、家庭观念等，讲述了这些差异。
幽默如影随形。片中利用文化差异和语言差异制造的笑话，令人捧腹。这才是有品味的喜剧方式。
当你看到，希腊人在婚礼上向新娘吐口水竟然是一种祝福，会觉得人类文化真是千奇百怪。学界称之为多元化。
有这么一种说法：当你去过100个以上的国家之后（退而求其次吧，当你看了足够多国家的电影，这是我加的话），你就会懂得这世界上没有绝对的正确，有的只是需要理解的，不同的三观和思维方式。真正的文化自信，不仅仅是弘扬自己，还要包容世界，海纳百川。
包容自不必说，说说如何弘扬。
比如古老的希腊文化，有许多神秘之处。但如何去介绍，去弘扬？写一本书，拍一部纪录片？都很好，但受众有限。这时候就会发现，电影是最好的大众传播形式，特别是一部好的电影，雅俗共赏。许多人在娱乐之中，不知不觉地了解了他国他族的文化，甚至产生继续了解的欲望。给予不如吸引。文化要走出去，需要别致的形式。
我们费了九牛二虎之力建设的孔子学院，备受非议不说，作用到底的有多大？但是，即便今天到非洲去，你问起中国，他们都会比比划划地喊“中国功夫，李小龙”——那可是半个多世纪以前的电影啊！
所以，中国作为比希腊更古老的文明古国，真正让世界人民去认真了解的内容有很多，途径也有很多。但前提是有一个平和的心态。
当你真正做到兼容并包的时候，世界也会向你敞开怀抱。
我见青山多妩媚 料青山见我应如是——辛稼轩。
