出赏寄云岩，万象舟童乐秀，清阴留竹柏，与君笛里听梅。行星托白石，千气行快参。风天下林树，和妻琴歌花。秀出万山利，参行千坡名，青梅竹马乐，两小无猜童。一《忆童乐》
云岩：代指看到的的景物 寄：用心 童：最
参： 舟：船，这里翻译为形容，衬托 人参：这里指长久之意 青梅竹马乐，两小无猜童：这里指小时候的快乐
翻译：出们赏景时，一定要用心去赏。 所有的景象都开心的用最来形容它的美丽。把情感留在一片绿油油的柏树和竹子，在竹林里与心仪之人吹笛（从远处看去）赏梅。
（天已黑）打算离开，满天的星星及夜景（把我留住了，夜景都显得那么快 ，（ 早晨的 ）风吹过树林，看见心仪之人在那弹琴赏花。
她如今要走她的路，我也要去完成我的梦 ，那童年的天真快乐就当是快乐吧，（回忆便好）
