By Sylvia Plath
噢 半月
半脑 发光体——
那黑人 戴着面具如白人
你黝黑的肢体四处攀爬
令人惊骇——
蜘蛛般无助
是什么手套
是什么皮革
在保护我
远离那团阴影——
那永不磨灭的胚芽
肩胛骨上的指关节
那副面孔
推搡着 拖拽着
那被砍下的
缺失的血胎膜
我整夜充当木匠
为赐予我的东西腾出一点空间
一种爱
两只湿润眼睛 与一声尖叫
白色唾沫
漠不关心!
那幽暗果实旋转 坠落
玻璃横向裂开
那影像
消散 流产 如滑落的水银
By Sylvia Plath
噢 半月
半脑 发光体——
那黑人 戴着面具如白人
你黝黑的肢体四处攀爬
令人惊骇——
蜘蛛般无助
是什么手套
是什么皮革
在保护我
远离那团阴影——
那永不磨灭的胚芽
肩胛骨上的指关节
那副面孔
推搡着 拖拽着
那被砍下的
缺失的血胎膜
我整夜充当木匠
为赐予我的东西腾出一点空间
一种爱
两只湿润眼睛 与一声尖叫
白色唾沫
漠不关心!
那幽暗果实旋转 坠落
玻璃横向裂开
那影像
消散 流产 如滑落的水银