2018年夏天在伦敦的朋友家作客，朋友赠我一本英文书，并鼓励我试着翻译。2019年第一天，开始细读这本名家日记选集，试着翻译，为此开辟了一个专题——游于“译”。在阅读和翻译中我推开了一扇又一扇门，每天都领略到不同的风景，作为老师，我想和学生们分享阅读的喜悦、翻译的艰辛和乐趣，于是我们的英语读书会又开始了。读的书就是这本 The Assassin's Cloak——An Anthology of the World's Greatest Diarists （《刺客的斗篷——世界名家日记选》）
有点出乎意料，读书会的活动一提出来，同学们响应积极，之杨同学自告奋勇为活动做了海报，因此活动可以广而告之，让更多的同学可以知晓这个英语读书会。
就在学校东门的澄书房也为我们的读书会免费提供了阅读场所。在这个被书包围的空间里，我们一起读书、讨论，氛围刚刚好。
这次尝试了读书会签名的形式，就像书里的日记作者一样，我们也把每次的读书活动记录下来，以此见证我们在阅读中的成长。
读书会上我们一起读了苏格兰历史作家和诗人沃尔特·司各特、美国作家梭罗和法国作家安德烈·纪德三位作家的日记。
每读完一篇日记，大家一起分享自己对日记的一些感想。其中大部分同学对司各特日记中提到的生活的重复性是很有共鸣的，这是我自己在阅读和翻译时未曾关注的一点。
司各特写道：“期间也没发生特别值得记的事。工作差不多，娱乐差不多，心情也是时不时的阴晴不定，做事还是或多或少地不明智、不理性...” 读到这里，同学们联想到了《等待戈多》的故事里体现的那种生活的重复性，也联想到了自己每天的生活模式，觉得生活就是一个简单的重复循环，但又不知道该怎么打破这个循环。想来的确如此，我们大部分人都形成了一个固定的生活模式，日子确实是日复一日、年复一年的过下去的。但同学们也觉得，可以从司各特面对这种不值得书写的人生还是要积极行动起来的态度中得到鼓舞。
那么面对这种循环往复的单调我们应该怎样积极行动起来呢？不想让生活单调就必须让生活变得多样化起来，而这种多样化通过读书是可以带来的。英国作家毛姆说过，阅读是一座随身携带的避难所。阅读不仅仅是为了避难，阅读也是看世界的方式。书里的世界包罗万象，还有什么可以像书籍这样跨越时间和空间的障碍，让我们可以穿越于古今，神游于中外？关于司各特的这段讨论，更坚定了我的信心，一起读书这个活动就是我们重复单调生活里的一串音符，每个参与的人都可以从中谱出自己的乐音，生活从此有了抑扬顿挫，不再单调。
3月12号是植树节，昨天我们一起播下了一颗种子。静候花开。
