残夏
Georg Trakl
绿色的夏天悄然成熟,
还有你结晶的面孔。
湖畔的野花在黄昏死去，
乌鸫惊悸的叫声。
一生徒劳的希望。院子里
燕子已准备南迁,
夕阳沉下山岗；
夜已催唤赴星星的旅程。
村庄的寂静;离弃的树林
在周遭沉吟。心呀，
此刻以更深的爱
垂顾那安息的女人！
绿色的夏天悄然成熟,
陌生者的跫音，
穿过银色的夜。
愿蓝色的兽思念它的小径,
它的灵性岁月的谐音
午后，一场大雨带来的闷热，让我想起了每年的夏天。
夏天的午后，灼热的阳光炙烤着大地，街上寂寥无人，但蝉叫声响彻云霄。红日西下，紫红色的阳光流淌在云朵上，将整个世界染成粉红。这一切都是夏天带给我们的爱意。
傍晚，街道上的人渐渐多了起来。人们带着椅子，坐在树下，聊着家常。温柔的晚风袭来，吹起少女的头发，站在少女旁边的少年，脸红着为少女拨弄被风撩起的长发。
夏夜渐渐深了，人们陷入沉睡，田里，青蛙仍进行着属于它们的独奏。不过，依旧还有地方未陷入沉睡，街口旁的烧烤摊上，几人围坐在一起，喝着冰啤酒，吃着烧烤，烧烤架上冒起丝丝烟气。这是属于夏天的烟火气息。
夏天，是甜蜜的西瓜；是凉快的冰棒；是温柔的晚风；是各种各样的虫叫声；是不满天空的繁星。
夏天，是我最喜欢的季节。因为夏天这个季节，是美好的，包含着热情与爱情的含义。
但，这首诗描写的是“夏天快要结束了”。
夏天结束了在日语中包含着许多隐喻，恋爱的无疾而终；青春消失殆尽；一夜之间的成长。
夏天代表着美好，而夏天的结束，也就代表着美好的终结。
绿色的夏天悄然成熟,
还有你结晶的面孔。
湖畔的野花在黄昏死去，
乌鸫惊悸的叫声。
夏天悄然成熟，就快要结束了。
而你也在不知不觉中开始长大，在不知不觉中变成一个大人了。
夏天的美好开始消逝，湖畔的野花开始凋零，丰富的虫声渐渐消逝，取而代之的是乌鸫惊悸的叫声。
一生徒劳的希望。院子里
燕子已准备南迁,
夕阳沉下山岗；
夜已催唤赴星星的旅程。
夏天的结束，似乎也让人感到希望的丧失。燕子准备南迁，夕阳缓缓沉入山岗，而深邃的夜带着漫天的繁星渐渐走来。
一切都在预示着夏天的结束，而夏天结束的事实，也给人带来一种窒息的感觉。就像是热情过后，带给人的短暂忧伤；就像是爱情过后，带给人的些许失望。
不过，虽说，诗里给我们传达出一种难过的感觉。但现实里，我们还是应该充满希望的度过夏天的每一段时光呐。
村庄的寂静;离弃的树林
在周遭沉吟。心呀，
此刻以更深的爱
垂顾那安息的女人！
夏夜开始寂静，不在热闹。离弃的树林在周遭沉吟，悲叹着夏天的结束。
最后的三句话有点难理解，不同的人或许有不同的理解。
爱情的结束，让人失望难过，但却也让人深刻。回想起初夏那段爱情的美好，更让自己加深对她的爱恋。
但结束了就是结束了，就像是夏天结束了，夏天明年依旧会如约而至。而爱情结束了，下一段爱情也会在某个地方等待着你。
或许，下一段爱情依旧是那个心中朝思暮想的人。
绿色的夏天悄然成熟,
陌生者的跫音，
穿过银色的夜。
愿蓝色的兽思念它的小径,
它的灵性岁月的谐音。
夏天就要结束了。
空旷宁静的街道上，传来夏天离去的脚步声。
繁星闪烁之下，夏天悄然离去。
