小小的池塘被雾笼罩着，看不清池塘那面的树，据说有只白胸翡翠站在树上。只是雾太浓，什么都看不清。
近处，小翠在插水，有时捕捉到一条银白色的鱼，鱼很小，在小翠的嘴里摆动着，小翠不用把鱼摔晕，也不用一点一点把鱼头顺过来，数秒的时间，它就把鱼吃下了肚。只是在雾中，一切都迷朦，包括小翠的捕鱼和飞离。
时间慢慢走动，雾一点点散开，小翠羽毛的颜色越来越清晰，白胸翡翠也看了个清清楚楚。
其实我仍然不清楚为什么大家对于拍小翠如此执着，当然，小翠是只美丽的鸟，它的动作也很好看，特别是它横移的时候：它站在电线上，粉红色的小脚丫一点点移动，看起来有几分笨拙，偏偏它又是一只特别机灵的鸟，因而越发可爱。
一对小翠夫妇居住在这片水域附近。看起来，雌小翠略为霸道，它先到了池塘边，张嘴对着池塘那面叫唤，很快，雄小翠来了。雌小翠不知为何生着气，一直对着雄小翠喋喋不休，雄小翠东看看，西看看，好像是在忍让，也好像是在包容，但雌小翠依然不依不饶，后来干脆跳过去啄雄小翠。雄小翠没有与它对打，而是展翅飞走。这时雌小翠停止了叫唤，休息一会后，开始插水捕鱼。
我坐在池塘边，看了它们一整天。它们时而飞到池塘对面，与白胸翡翠站在同一棵树上，时而飞到池塘的侧面洗澡。更多的时候，它们在插水、捕鱼。
午后，太阳很烈，烈得不像冬天。阳光中，小翠的羽毛看上去有些泛白，不是那么艳丽。黄昏，太阳西沉，每当小翠飞起，羽毛便被罩上一层光亮。
这一天里，这对夫妇插了许多次水，捕了不少的鱼。也消失过一段时间，不知道是去休息还是去玩耍。我猜想，小翠是有思想的，当它站在树枝上一动不动的时候，当它洗完澡呆呆站在木头上的时候，只是我不知道它小小的脑袋在思考什么罢了。
白胸翡翠有时站在对面的树上，有时不知去了哪里，这一整天，只看见它插了两次水，但每次插水都有所收获。这让人有些困惑：小翠那么小，要吃那么多的鱼，白胸翡翠那么大，却只吃那么一点点鱼。
其实，对于拍小翠我没有那么执着，虽然它是只非常美丽的鸟。我来看它，只不过是初冬了，想知道站在叶片变红的树枝上时，小翠会不会更漂亮一些。
