Unit 21 Welcome to Britain

第21课 欢迎您到英国来

本课重点： 询问对方及说明自己的国籍、年龄、职业、住地及婚姻状况等个人情况。

A. Texts & Notes

1. Would you fill in this form, please?

 弗朗西斯：您好，欢迎您到英国来。早上好，您讲英语吗？
 威廉斯先生：我讲。
 弗朗西斯：您有表格吗？
 威廉斯先生：表格？
 弗朗西斯：是的。像这样的表格，先生。
 威廉斯先生：没有，我没有表格。
 弗朗西斯：请您填写这张表格，好吗，先生？
 威廉斯先生：对不起，我不能写字，瞧。
 弗朗西斯：那不要紧。我替您填。
 威廉斯先生：非常感谢您。
 弗朗西斯：好，您贵姓？
 威廉斯先生：威廉斯。
 弗朗西斯：谢谢，我把您的姓写在这里，威廉斯。您的名字呢？
 威廉斯先生：詹姆斯.罗伯特。
 弗朗西斯：名字写在这里，詹姆斯.罗伯特。然后在这里写明是先生、太太或是小姐，在名字的旁边。威廉斯先生，您结婚了吗？
 威廉斯先生：我结婚了，我妻子和我在一起，她刚才还和我在一起呢。
 弗朗西斯：您是已婚。现在，请告诉我您的国籍。
 威廉斯先生：YY我是美国人。我从美国来。
 弗朗西斯：美国人。还有您的职业？您做什么工作？
 威廉斯先生：我是个商人。
 弗朗西斯：商人。谢谢您，威廉斯先生。现在，请让我看看您的护照，可以吗？

 注1. immigration 意思是移民。国际机场、港口等边境关卡标有 immigration 牌子处是查验护照的地方，有的标以 passport.
 注2. 问人会不会讲英语，说： Do you speak English? 回答是： Yes, I do. 或 No, I don't. 如果说 Can you speak English? 有时可能意味着“能不能”，“可不可以”，如果说 I can speak English. 也可能意味着会读，但不能讲。
 注3. 询问是否已婚，说：Are you married? 已婚可以答： Yes, I'm Marries. 未婚可以说：No, I'm not. I'm single. Single 是“一个人”、“独身”。有的表格中有 marries / single 字样。就是已婚/未婚。
 注4. nationality 国籍，指哪国人。
 China（中国）— Chinese（中国人）
 Britain（英国）— British（英国人）
 France（法国）— Frenchman（法国人）
 Germany（德国）— German（德国人）
 Japan（日本）— Japanese（日本人）
 India（印度）— Indian（印度人）
 Russia（俄国）— Russian（俄国人）
 注5. 询问职业，正式的说法是：What's your occupation? 也可以随便一点，说：What‘s your job? 在回答时应讲出自己的身份：I'm a scientist（科学家）/technician （技术员）/ engineer （工程师）/ official （官员）.
 注6. fill in a form 填表。fill in 是一个及物动词 + 副词构成的的词组，我们学过的还有 turn on/off 等，其宾语如果是代词，代词总是放在中间。如：
 Fill in the form. Fill it in.
 Turn on the light. Turn it on.
 注7. Your first name go there. go 是一个用法较广的动词，这里不是”走“的意思，而是”填“或”写“。

2. Where do you come from?

 这是一场“Mr Europe” 比赛会。
 Announcer: Welcome to Mr Scotland. Mr Scotland.
 Compere: Thank you. Thank you very much. Now, Mr Scotland. Can I have your name, please?
 Mr Scotland: Angus McDonald.
 Compere: And where do you come from, Angus?
 Mr Scotland: I'm form Scotland. I'm Scottish.
 Compere: Yes, Angus. I know that. You are Scottish and you come from Scotland. But where in  Scotland? Where do you live? What town do you live in?
 Mr Scotland: Oh, I live in Edinburgh.
 Compere: Thank you Angus.
 Announcer: And now, welcome to Mr Greece.
 Compere: Jast a moment. We're not ready. I'm sorry. Would you wait there, please?
 Announcer: And now, welcome to Mr Greece.
 Compere: Hello, where are you from?
 Mr Greece: Greece. I'm from Greece.
 Compere: Oh, yes. Of coures. You're Greek.
 Mr Greece: Yes, I'm Greek. And I live in Athens. My home is in Athens. And I'm twenty-eight yaers old. And my name is Stavros Papadopoulos.
 Compere: What's your job, Stavros?
 Mr Greece: I'm businessman. I work in an office.
 Compere: Thank you. And you, Angus? What do you do? What's your job?
 Mr Scotland: Would you say that again, please?
 Compere: What's your job?
 Mr Scotland: I work in a bank. I work for the Central Bank. I was a policeman. But now I work for the Central Bank.
 Compere: Do you like your job?
 Mr Scotland: Yes, I'll like my job very much.
 Compere: Do you like your job, Stavros?
 Mr Greece: Oh, no. I don't like it. I like holiday and parties and wine and good foot …
 Compere: Yes, Thank you, thank you, thank you.

 报幕员：欢迎苏格兰先生。苏格兰先生……
 主持人：谢谢，非常谢谢。好，苏格兰先生，请问您的名字？
 苏格兰先生：安格斯.麦克唐纳。
 主持人：那么您从哪里来，安格斯？
 苏格兰先生：我从苏格兰来。我是苏格兰人。
 主持人：是的，安格斯，我知道。您是苏格兰人，您来自苏格兰。可是苏格兰的哪个地方呢？您住在哪里？您住在哪个城市？
 苏格兰先生：哦，我住在爱丁堡。
 主持人：谢谢，安格斯。
 报幕员：现在，欢迎希腊先生。
 主持人：等一等，我们不没有准备好呢。对不起，请在那边等一下，好吗？
 报幕员：现在，欢迎希腊先生。
 主持人：您好，您从哪儿来？
 希腊先生：希腊，我从希腊来。
 主持人：哦，是的，当然啦，您是希腊人。
 希腊先生：是啊，我是希腊人。我住在雅典。我的家在雅典。我二十八岁，名字叫斯达夫罗斯.帕帕达波罗斯。
 主持人：您做什么工作，斯达夫罗斯？
 希腊先生：我是个商人，我在一家公司工作。
 主持人：谢谢。您呢，安格斯？你是干什么的？您是干什么工作的？
 苏格兰先生：请再说一遍，好吗？
 主持人：您是干什么工作的？
 苏格兰先生：我在一家银行工作。我为中央银行工作。我原来当警察，不过现在我为中央银行工作。
 主持人：您喜欢您的工作吗？
 苏格兰先生：喜欢，我非常喜欢我的工作。
 主持人：您喜欢您的工作吗，斯达夫罗斯？
 希腊先生：啊，不，我不喜欢这个 工作。我喜欢休假、宴会，还有酒和好吃的东西……
 主持人：好，谢谢诸位，谢谢诸位，谢谢。

 注8. 西方有美女竞选，比如。欧洲范围的竞选，选出的美女称欧洲小姐 Mrs Europe。这里是欧洲先生 Mr Europe，欧洲美男子竞选。Mr Greece 是希腊选出的男子，Mr Scotland 是苏格兰选出的男子，实际上这种 Mr Europe 评选是不存在的，含有嘲笑的意味。
 注9. 询问对方是哪一国人或哪里人，说：Where do you come from? 答：I come from … （国名或地名）
 也可说：Where you from? 答：I’m from …（国名或地名）
 直接了当问国籍则说：What is your nationatily? 回答：I'm Chinese.
 注10. What do you do? 问干什么工作，比问职业（job）更具体些，所以，Mr Scotland 回答说：I work for the Central Bank. work for 一个单位，意思是为某个单位工作。
 注11. 没有听楚话要求对方再说一遍时，可说：Would you say that again, please? 要求对方说慢一些时，说：Would you speak slowly, please?
 注12. 注意学会这一段中的各个问句：
 Can I have your name, please?
 Where do you come from?
 Where are you from?
 Where do you live?
 Where in Scotland?
 What down do you live in?
 What's your job?
 What do you do?

B. Exercise

1. 电视节目中有一段情景是布莱克先生在医院和接待员的对话，请你仔细地听，然后把下面的句子补充完整。
    Mr Blake: I want to see Dr Brown. My Name is Blake.
    Receptionist: Ah, yes. Mr Blake. May I , please?
    Mr Blake: John.
    Receptionist: And and ?
    Mr Blake: 17, Ardmore Road. Telephone number .
    Receptionist: And ?
    Mr Blake: I'm an engineer.
    Receptionist: And , Mr Blake?
    Mr Blake: I'm forty.
    Receptionist: Thank you very much. Will you ，please?
    Mr Blake: Thank you.

2. 将课本注4中的国名与国籍套入下列对话练习：
    A：I come from china.（Britain. / France. /Germany. /Japan. /India. /Russia. ）
   I'm chinese.（British./ Frenchmen. /German. /Japanese. /Indian. / Russian.）
   Where are you from?
    B: I'm from china.（Britain. / France. /Germany. /Japan. /India. /Russia. ）
   I'm chinese.（British./ Frenchmen. /German. /Japanese. /Indian. / Russian.）

3. 将下列职业和工作套入对话练习：
   shop assistant / shop
   teacher / school
   nurse, docter / hospital
   engineer technician / factory
   businessman / office
   receptionist / hotel
    A: I'm a shop assistant (nurse /businessman). I work in a shop (in a hospital /in a office). Do you work in a shop (in a hospatal /in a office) too?
    B: No.
    A: Where do you work? What's your job?
    B: I work at a school (at a factory /at a holtel). I'm a teacher (an engineer techcian /a receptionist).

4. 请按你自己的实际情况填写这张表格。

5. 用 where 和 what 填空：
   (1) do you work?
   (2) do you do?
   (3) do you come from?
   (4) nationality are you?
   (5) languages do you speak?

6. 用 in 和 from 填空。
   (1) I come Scotland.
   (2) Which town do you live ?
   (3) I work a restaurant.
   (4) Where are you ?
   (5) I work an office.

7. 假设你新结识以一位朋友，互相介绍工作、身份、婚姻状况等方面的情况。
   I'm Wang ping. I'm from Beijing. I'm an engineer.
   I'm thirty years old. I'm married. I'm have two children.

C. Summary

说法与用法

1. 询问对方及说明自己的一些情况。
 (1) 婚姻状况：
  Are you married? I'm ( not ) married.
 (2) 国籍：
  Where are you from?
  Where do you come from?
  What nationality are you?
  I come from Greece.
  I'm Greek.
 (3) 住处：
  Where do you live?
  Which town do you live in?
  I live in Athens.
  My home is in Athens.
 (4) 职业：
  What's your job?
  What's your occupation?
  What do you do?
  I'm a businessman.
  I work in an office.
 (5) 讲什么语言：
  What languge(s) do you speak?
  I speak English.
2. 听不懂对方的话时可说：
 Would you say that again, piease?
 Would you speak slowly?

Where do you come from?
I'm from Greese.
I'm Greek.
What town do you live in?
What's your job?
I work for the Central Bank.

D. Words & Expressions

附：Follow me （欧洲版教材）

~1~

~2~

~3~

~4~