第二卷 能入人心脾者，便是佳诗

七十一.红颜妙诗

【原话】孙碧梧女子有句云：“檐前绿堕莺偷果，帘外红翻燕掠花。”张瑶瑛女子有句云：“虫飞成阵知新暖，花瓣穿棂识暮春。”二人风调相似。张嫁王甥健葊。甥来随园，张在家《闻子规》云：“小院春深绿树肥，闺人任尔自高飞。渡江休去歌新曲，尚有秦淮客未归。”又有句云：“野店未过先见旆，茅庵将近便闻钟。”“守贫似病医无益，习静如禅悟却难。”《九月桂》云：“瞥见有花疑八月，迟开故意近重阳。”俱可传也。

[译文]孙碧梧这位女子写有诗句说：“屋檐前绿果坠落原来是黄莺在偷食，竹帘外红花翻动有燕子从上面掠过。”张瑶瑛女子有诗句说：“虫儿成队飞舞知道天已新近转暖，花瓣飞落门槛内让人识得暮春已至。”这两个人的诗风很相似。张瑶瑛嫁给了我的外甥王健莽。健莽来到随园，张瑶瑛在家中作了首《闻子规》诗：“小院中春意深深绿树茂盛，闺中人任凭你自由地高飞。过江后别再唱新歌曲，还有去秦淮的游客没有回归。”她还写诗说：“还未经过野外的酒店就已先见到了酒旗，茅庵寺院快要临近了就会听到阵阵钟声。一安守贫穷好似得了疾病，医治也没有益处，习惯于静居像学禅一样，但顿悟却很难。”在《九月桂》诗中她写道：“瞥见有花绽放疑心是身在八月，它迟迟才开放是故意想接近重阳节。”这些诗都值得传世。

[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了孙碧悟出张瑶瑛两位女子简称“红颜妙诗”的故事。

孙碧梧女子有句云：“檐前绿堕莺偷果，帘外红翻燕掠花。”

张瑶瑛女子有句云：“虫飞成阵知新暖，花瓣穿棂识暮春。”

二人风调相似。

张嫁王甥健葊。甥来随园，张在家《闻子规》云：“小院春深绿树肥，闺人任尔自高飞。渡江休去歌新曲，尚有秦淮客未归。”

又有句云：“野店未过先见旆，茅庵将近便闻钟。”

“守贫似病医无益，习静如禅悟却难。”

《九月桂》云：“瞥见有花疑八月，迟开故意近重阳。”

俱可传也。