和大怨,必有余怨,
安可以为善?
是以圣人执左契,而不责于人。
有德司契,无德司彻。
天道无亲,常与善人。
译文:
调解很大的怨恨,必然还留有余怨,
这样怎能算妥善解决的方法呢?
因此圣人保存借据的存根,但不强迫人偿还。
有德者就像保存借据的圣人那样宽容,无德者就像征税的人那样苛刻。
大道没有亲疏,永远伴随着德善之人。
和大怨,必有余怨,
安可以为善?
是以圣人执左契,而不责于人。
有德司契,无德司彻。
天道无亲,常与善人。
译文:
调解很大的怨恨,必然还留有余怨,
这样怎能算妥善解决的方法呢?
因此圣人保存借据的存根,但不强迫人偿还。
有德者就像保存借据的圣人那样宽容,无德者就像征税的人那样苛刻。
大道没有亲疏,永远伴随着德善之人。