当我们在阅读某些文章时,感到不通顺,句子之间无法衔接,意思令人十分费解,但字、词、句之间又没有明显的语法问题,出现这种情况,我们就说这些文章是犯了“语言逻辑”的错误。
文章包含的要素很多,最基本的是字、词、句、标点,再有就是语言逻辑、语法、修辞、主题、材料、结构;最后是文章的思想性和艺术性。在这里我们探讨一下文章的语言逻辑问题。
我国的语言学专家及逻辑学专家对语言逻辑的定义说得深奥晦涩,更没有一个统一的说法,我的理解是:从狭义方面看,语言逻辑是关于一个自然段中,句子之间的词意是否统一、句意是否衔接贯通的研究;从广义方面看,语言逻辑是关于一篇文章的语言色调及词义是否统一的研究。我举一个例子(这是我院一个干部写的先进材料中的一段话):
“医疗行为的服务有其自身的特殊性,为了提高服务水平,该院从医务人员日常行为的具体抓起,一是抓制度的落实,把医务人员挂在墙上的承诺落实在诊疗过程的实际行为上,让患者在医务人员的医疗服务中,感到有爱心和温馨。二是……”
以上这段话,从表面看,不容易看出问题,但如果从语言逻辑的角度看,问题就出来了:第一个豆号前说的是“特殊性”,但作者接着是写“为了提高服务水平”,这就活生生把前段的意思改变了,让人摸不头脑,再有,“该院从医务人员日常行为的具体抓起”这句话令人费解。犯的是都是明显的狭义的语言逻辑错误。这段如改为“为了提高服务水平,该院从医务人员常规行为抓起,一是抓制度落实,特别是微笑服务制度,让患者在接受医疗服务时,享受爱心和温馨;二是……”文章就简洁、通顺了。如果不删“……特殊性”这段,那么文章就要顺着特殊性写下去,但该作者接着写的都是抓服务,所以“……特殊性”这段一定要删。
至于从广义方面理解语言逻辑问题,应该容易得多。说白了就是:整篇文章的语言色调要统一,如果色调变化,要有一个铺垫,不能前一句用夸张的语言,第二句立马用悲伤的语言,让人大悲大喜,心脏承受不了。词义的统一也好理解,如文章前面的“服务”是医疗行为的内容,那么后面的“服务”除非作者特别说明,否则也应该是指医疗行为的内容。
其实,语言逻辑与语法、修辞之间,并没有严格的界限,只是分析研究的角度不同而已。语言逻辑注重的是语言之间的“道理”,语法及修辞注重的是语言及句子之间的使用及关系。如:我上班。这是最简单的主、谓、宾句子,是关于语法的问题。该句再添加内容:我上班,但不到办公室。该句已含有转折关系,这就是修辞的问题了。接着再写:我上班,但不到办公室,我是中途被领导叫去开会了。这段联系起来就是语言逻辑问题了。
以上是关于语言逻辑问题的肤浅探讨。笔者认为,对语言逻辑问题的研究,对于“写通顺”我们的文章,提高文章的水平,有非常重要的意义!说得不对的地方请大家多多指教!(于二○一○年九月)