歌词译文：真念一思

歌手：Boyce Avenue

这首歌的名字由Promise(承诺)、Earnest(诚挚)、Respect(尊重)、Forgiveness(宽容)、Enioy(享受)、Cherish(珍惜)、Trust(信任)组成 是破译幸福的七个密码——来自音乐网评

I found a love for me

Darling just dive right in and follow my lead

Well I found a girl beautiful and sweet

I never knew you were the someone waiting for me

Cause we were just kids when we fell in love

Not knowing what it was I will not give you up this time

But darling just kiss me slow your heart is all I own

And in your eyes you’re holding mine

Baby I’m dancing in the dark with you between my arms

Barefoot on the grass listening to our favourite song

When you said you looked a mess I whispered underneath my breath

But you heard it darling you look perfect tonight

Well I found a woman stronger than anyone I know

She shares my dreams I hope that someday I’ll share her home

I found a love to carry more than just my secrets

To carry love to carry children of our own

We are still kids but we’re so in love fighting against all odds

I know we’ll be alright this time

Darling just hold my hand be my girl I’ll be your man

I see my future in your eyes

我找到一份

属于我的爱

亲爱的，就坠入这爱中

跟随我的引领

啊，我找到一个女孩

美丽又可爱

我从来都不知道

你就是那个，一直等着我的人

因为当我们相爱之时，还只是孩子

还不懂得，这爱的含义

这次，我绝不会让你离开

但亲爱的，请轻轻地吻我

你的心，就是我拥有的一切

而在你眼中，你也拥有着我的

宝贝，我把你搂在怀里

在黑暗中跳舞

赤脚踩在草地上

听着我们最爱的歌

你说，你看起来糟透了

而我屏住呼吸，低声细语

但亲爱的，你一定听到了

我说，今夜，你是如此完美

啊，我找到这样一个女人

她比我认识的任何人都坚强

她与我分享着她的梦想

而我希望，有一天我能分享她的家

我找到一份，想要坚守的爱

不仅仅是坚守我的秘密

还要带着这份爱

去养育我们自己的孩子

我们虽然年少

但我们如此相爱

一定能战胜任何艰难险阻

我知道，这一次，我们都会好的

亲爱的，请握紧我的手

成为我的女孩

而我会成为你的男人

在你眼中，我看到我的未来

Baby I’m dancing in the dark with you between my arms

Barefoot on the grass listening to our favourite song

When I saw you in that dress looking so beautiful

I don’t deserve this darling you look perfect tonight

Baby I’m dancing in the dark with you between my arms

Barefoot on the grass listening to our favourite song

I have faith in what I see

Now I know I have met an angel in person

And she looks perfect I don’t deserve this

You look perfect tonight

宝贝，我把你搂在怀里

在黑暗中跳舞

赤脚踩在草地上

听着我们最爱的歌

当我看到你穿着那条裙子

看起来，是如此美丽

我突然感觉，自惭形秽

亲爱的，今夜，你是如此完美

宝贝，我把你搂在怀里

在黑暗中跳舞

赤脚踩在草地上

听着我们最爱的歌

我对我所看到的一切充满信心

现在，我知道

我遇到了一位真正的天使

她是如此的完美

甚至感觉，我不配拥有

今夜，你是如此完美……

相关内容延展阅读

歌曲简介

《Perfect》是艾德·希兰（Ed Sheeran）为专辑《÷》写的第一首歌曲。该曲是艾德·希兰为女朋友谢里·西伯恩而创作的，艾德和谢里在高中时就已认识，后来在纽约的一次派对上再度相遇擦出爱火。

歌手简介

博伊斯大道（Boyce Avenue）是一家佛罗里达州的乐队，名字是他们在萨拉索塔（Sarasota）长大的两条街道的组合。 乐队因其强大的声学根基而广受欢迎，由三兄弟Alejandro（主音，吉他，钢琴），Fabian（吉他，人声）和Daniel（低音，打击乐，人声）组成。 乐队成立于2004年，并于2007年开始在YouTube上发布自己的视频，并取得了巨大的成功。

Boyce Avenue是一个由Alejandro Manzano、Daniel Manzano、Fabian Manzano三兄弟于佛罗里达州萨拉索塔建立的流行乐队，正式组建于2004年。乐队名取自于他们几个小时候所住之处两条街的名字。2010年1月，Boyce Avenue曾签约Universal Republic唱片公司，并于2011年8月与其解约，回到了自己创立的3 Peace Records旗下。BA在与许多油管艺人合作翻唱经典老歌和当红新歌的同时也在发布原创歌曲。于此之外，Boyce Avenue经常在美国，加拿大，欧盟国家，澳大利亚和东南亚巡演。

乐队成员

主要成员

Alejandro Luis Manzano，出生于 1986年10月4日，乐队主唱、吉他手、钢琴手

Fabian Rafael Manzano，出生于 1984年7月1日，吉他手、伴唱、键盘手

Daniel Enrique Manzano，出生于 1980年10月4日，鼓手、贝斯手、伴唱、小提琴

巡演成员

Jason Burrow 现任鼓手

Stephen Hatker 前任鼓手

乐队早期经历(2000-2007)

Boyce Avenue，一支来自佛罗里达的流行乐队，以其强有力的和弦以及有节奏的摇滚乐著称，乐队正式成员为Alejadro Manzano、Fabian Manzano、Daniel Manzano三兄弟。乐队成形于2000年，当时的Alejandro（主唱，吉他手，钢琴手）和Fabian（吉他手）分别只有14和16岁，在之后的三个月内，Alejandro、Fabian和他们20岁的哥哥Daniel（贝斯手，打击乐）在PIne Wiew高中进行小规模的演出，当时观众人数达到350多人。这开启了他们在学生生涯中众多演出的序幕。

在接下来的几年中，乐队成员奔赴美国各地求学，Fabian在佛罗里达大学攻读建筑学学位，Daniel远赴马萨诸塞州攻读哈佛大学法学学位。尽管成员分布各地，但这期间，Boyce Avenue总是能利用各种机会聚在一起进行音乐创作。所以，直到2004年10月，乐队才在真正意义上的得以组建。因为这时，Daniel已经从法学院毕业，在佛罗里达重新集结了乐队成员，并正式担任乐队的全职贝斯手，同时，此时只有18岁的Alejandro开始创作乐队的第一首歌曲《Find Me》。在接下来的几个月里，乐队开始了在他们家乡Sarasota的演出。2005年4月，乐队最后一次造访Pine View高中。在争夺Mr. Pine View的竞赛中，乐队的演出得到了当地媒体的关注。

Alejandro从高中毕业后，他就读于佛罗里达大学。在Gainesville，乐队为了提高自己的知名度而在街边进行演出，这得到了鼓手Stephen Hatker很大的帮助。2006年10月，乐队在NIckel and Dime Studios录制了三首单曲。接下来的两年间，在几个歌曲创作大赛中，Boyce Avenue收到了一些音乐家，音乐人和音乐公司的赞誉：在2007年IMWS比赛中，乐队闯进了东南赛区半决赛；凭借单曲《All The While》闯入2007年国际歌曲创作大赛的半决赛；在2007届John Lennon 歌曲创作大赛中，入选前12强；凭借歌曲《Find Me》进入了全美歌曲创作大赛流行组的总决赛；在IAMA和2008年国际歌曲创作大赛中，凭借《Hear Me Now》闯入总决赛。

为了完成第一张专辑，忙于创作歌曲、录制新单曲的Boyce Avenue从公众的视野中消失了一段时间。2007年七月，乐队回到亚特兰大，在Electron Gardens Studio录制三首单曲，并且入住历史悠久的Biltmore Hotel。同年十月，在朋友Stephen Hatker的帮助下，乐队在佛罗里达州奥兰多市完成了专辑照片的摄影，并在RMP Studios录制了两首歌曲。专辑的最后三首歌也是在RMP Studios进行录制的，这期间，Stephen Hatker正式加入乐队，并担任乐队的全职鼓手，接下来，乐队迁移到佛罗里达州的萨拉索塔。

专辑《All You‘re Meant To Be》在2008年3月25日作为乐队第一张原创专辑正式发行。

乐队发展阶段(2007-至今)

2007年，他们决定开始以录制歌曲并上传到油管的方式，把他们的声音分享给全世界。第一期的翻唱曲目包括不插电版本的若干歌曲，其中包括Justin Timberlake的LoveStoned、Rihanna的Umbrella、Coldplay的Viva La Vida等。虽然因为早期设备简陋，视频音频都显得模糊，但这些视频仍然在网上很快的得到了不错的反响。放眼至今，Boyce Avenue在油管已经拥有超过2,084,698,032（二十亿）的播放量和7,388,178（七百万）位订阅用户（截至2015年8月），翻唱专辑已发行了十余张，乐队业已发展成为设备、体系完善的独立乐队。

然而，Boyce Avenue并不满足于此，乐队想更直接的让人们感受到他们音乐的魅力。于是，2009年，Boyce Avenue预订了一场在纽约举办的演唱会。虽然有人认为这有可能点冒险，但是Boyce Avenue相信自己拥有大量粉丝群体的支持。正是这场异常成功的演唱会，开启了乐队的世界巡演之路。同年，乐队在费城举办了一场25000人规模的演唱会并获得成功，借着此次成功，乐队又在美国、加拿大和欧洲的大场馆进行巡演，他们的足迹遍布旧金山的菲尔莫音乐厅、纽约的韦伯斯特大厅、芝加哥的里维埃拉剧院、多伦多桑德学院、都柏林奥林匹亚剧院等各个演出场馆。

2010年1月，Boyce Avenue与唱片公司Universal Republic签约，同年6月发行了专辑《All We Have Left》，专辑中所有曲目的制作以及融资在签约Universal Republic之前都已完成。

2011年8月，Boyce Avenue脱离了唱片公司Universal Republic，回到了属于自己的3 Peace Record旗下，做到了乐队的彻底独立。同时，3 Peace Records还签约了歌手Hannah Trigwell。

2012年，Boyce Avenue成为选秀节目《X音素》的声乐导师。

2013年8月，乐队发行了首张现场专辑，名为《Live In Los Angeles》。

2014年4月，乐队的EP《No Limits》正式发行，比起先前专辑，这张EP加入了更多欢快的流行元素。

巡回演出

自2009年Boyce Avenue首次举办大型巡演以来，截至2012年5月，Boyce Avenue已在英国及爱尔兰举办了6场大型巡演，在欧洲大陆举办了6场大型巡演，在美国举办了4场大型巡演，在加拿大举办了3场大型巡演，在澳大利亚举办了1场大型巡演，并多次造访东南亚进行演出。2011年11月，Boyce Avenue几乎卖光了其欧洲巡演的全部门票，包括伦敦Shepherd's Bush Empire、都柏林Olympia Theatre、科隆Live Music Hall等多个演出场次。Boyce Avenue此次的开场嘉宾包括Ryan Cabrera、Secondhand Serenade、Tyler Hilton，以及一些油管好友。同时，在这次巡演过程中，Boyce Avenue为在北爱尔兰贝尔法斯特举办的欧洲音乐大奖（MTV Europe Music Awards）进行了开场演出，现场观众超过20000人。

延展阅读资料来自网络，向原作者致敬致谢！

更多精彩内容，尽在专题：我译经典老歌

不断更新中，敬请关注赐教！