The mystery of creation is like the darkness of night---it is great.

Delusions of knowledge are like the fog of the morning.

试译：

创造的奥秘犹如夜的黑——深不可测。

知识的错觉却像早晨的薄雾。

郑译：

创造的神秘，犹如夜间的黑暗——是伟大的。

而知识的幻影却不过如晨间之雾。

——

从第13行到第14行，竟相隔了整整11天的时间。11天来，我却静不下心来读几行诗，浮躁至此。

2020年4月22日星期三，上海外国语大学翻译家谢天振教授因病辞世，翻译界一颗耀星从此陨落。仅以泰老这行诗纪念这位曾经影响过、教导过我的老前辈！一路走好！

“The mystery of creation is like the darkness of night---it is great.”So is the mystery of life and death. （“创造的奥秘犹如夜的黑——深不可测。”生命与死亡的奥秘亦是如此。）