《茶花女》和《未完的忏悔录》都是叙述主人公和舞女恋爱的故事,主人公的恋爱经历、最终的结局及人物性格都有相似之处,因为《未完的忏悔录》的引子里也提到主人公想做小仲马,本文就此浅谈两部小说的异同。
两部小说的女主人公玛格丽特、陈艳珠都是风尘女子。她们都有着惊人的美貌和良好的文化修养。玛格丽特具有相当广博的知识和较深的艺术修养,她的卧室里摆满了很多著名作家的作品,使得她身上有种不同于花瓶式女性的独特魅力,当时法国很多著名文学家和艺术家都仰慕她,想方设法同她交往。陈艳珠出道以前是中学学历,在当时的中国,尤其是女性,属于难得的高学历了,她自己也说过上学的时候喜欢读小说。所以她具有仪态万方的大气,具备一定能力,能在保险公司挂名做事,也有人找她演电影。她们都是沙漠里开出的鲜花,虽然沦落风尘,但依旧保持一颗纯洁、高尚的心灵。阿尔芒第一次见到玛格丽特的时候看到她在咯血,心疼地流下眼泪,玛格丽特便被他的真诚关心感动了,过后就打听阿尔芒的相关信息,还说“这个小伙子很可爱”。两个人很快成为了好朋友,不久就确立了恋爱关系。显然她内心深处是渴望真情的。陈艳珠第一次和韩斐君约会的时候说没有人把她当人看,都是玩弄她,她表面上看成天玩,成天闹,但谁都不理解她的寂寞,她很讨厌这种生活。但她们毕竟是风尘女子,还是沾染了一些浮华气息。玛格丽特有过许多情人,每天过着放荡的生活,花销惊人,都是那些有钱人对她一掷千金。陈艳珠也有很多朋友,每天打扮得光彩照人去跳舞。但两个人不同的是,陈艳珠意志力不强,虽然讨厌欢场生活,但没有一个正经的朋友引导她,被那些人一拖就得过且过了。小说里几次和韩斐君闹别扭都是因为她不能下狠心马上断绝以前的朋友。而且和韩斐君同居后虽然一开始确实摒除了一切杂念,决定彻底抛开过去的生活,但后来韩斐君回香港的时候又感觉在家闲得无聊,偶尔出去和朋友玩了几次。正像韩斐君所说,她为人好动,好热闹,而且虚荣心很重,享乐奢华的习惯已经养成,所谓穿蓝布衫的话,不过是一时刺激罢了,她绝不是清贫生活的女性。而玛格丽特则逐渐爱上了简单宁静的生活,和阿尔芒在乡下那段时间她反而过得很快乐,再不想回到巴黎,而且为了彻底断绝以前的生活她想方设法还债,还卖掉了自己的珠宝首饰。另外两人的人性深度也不可同日而语。陈艳珠最后离开韩斐君是为了恢复以前的自由生活,不想再受他的气,甚至为了不想招来非议离婚后连唯一的女儿也不带走。玛格丽特本来是一心想和阿尔芒结婚的,而最后两个人分开是她不想阿尔芒为了她众叛亲离,所以选择牺牲自己。而且面对各种误会仍然不辩解。两部小说里的男主人公阿尔芒和韩斐君都是心地善良,而且有着新思想的青年。阿尔芒第一次见到玛格丽特就真诚地关心她,不像那些达官贵人和花花公子那样只把她当玩物,并且要求像一个兄弟一样照顾她,治好她的病。韩斐君和陈艳珠初识的时候也看到了她良性未泯的内心。但他们还是不同程度受了男权思想的影响。阿尔芒一开始的时候经常对玛格丽特有一种强烈的占有欲,一看到她和公爵出去就醋意大发。韩斐君几次和陈艳珠闹别扭也是因为她和别人出去而怀疑她不忠诚。但阿尔芒后来还是充分理解了玛格丽特,克服了嫉妒心理。而韩斐君本来已经和陈艳珠同居了,因为他强烈的占有欲最后失去了自己心爱的人。两个故事虽然有相似之处,但《未完的忏悔录》只不过是通俗小说单纯地记录一个爱情悲剧而已,而《茶花女》则蕴含着相当深刻的社会内容和普遍意义。因为小仲马能感受到这位不幸的风尘女子之死不是一桩孤立事件,而是具有一种深刻含义的社会现象。而认识见的悲剧却往往又是在维护某种传统道德冠冕堂皇的理由下造成的。我们可以看到作者对压抑人性,摧毁爱情的虚伪而又残酷的传统道德的批判和鞭挞,而这部小说每一个字都是从作者内心流出来的,尤其是结尾玛格丽特的日记和遗书一篇比一篇动人。所以《茶花女》能够流传不衰,而《未完的忏悔录》只能在一部叶灵凤的作品选里看到。