自译，原作者维克多·卢梭(1879-1960)。
布达姆已经兑现了他的威胁，因为房子的四周，延伸到他们所能看到的地方，都是甲虫守卫。即使身披炮弹，冒险出去显然是一项危险的任务。这个地方既没有食物也没有水。
“我们只能坚持下去，”多德说，打破了长时间的沉默。
汤米没有回答；他没听见，因为他正忙着拿钥匙。突然，他跳了起来。
“上帝，吉米，”他喊道，“那个魔鬼正在兑现他的威胁！虫群在南澳大利亚，摧毁所有生物，摧毁整个城镇和村庄！他们——他们现在相信我了！”
他跌坐在椅子上。可怕的过去的压力似乎第一次抓住了他。海迪亚来到他身边。
“甲虫吃完了，”她用柔和的声音说。
“你怎么知道的，海迪亚？”多德问道。
“甲虫吃完了，”海迪亚平静地重复道，这就是多德能从她身上得到的一切。但是钥匙又开始咔哒一声，汤米摇摇晃晃地走向桌子。点—破折号—破折号—点。不久，他又抬起头来。
“虫群在去阿德莱德的半路上，”他说。“他们想知道我是否能帮助他们。帮助他们！”他爆发出歇斯底里的笑声。
傍晚时分，他在钥匙旁呆了一个小时后回来了。“线路肯定断了，”他说。“我什么也得不到。”
CC BY 4.0
