《鲁拜集》25

25

Alike for those who for TO-DAY prepare,

And those that after some TO-MORROW stare,

A Muezzin from the Tower of Darkness cries,

"Fools! your Reward is neither Here nor There!"

有人为今朝杞忧，

有人为明日奔游，

暗塔上牟也卿高喊，

“愚人！汝之回报无计东西。”