光绪三十年甲辰（1904年）正月初十

初十日乙丑，晴。福弟之疹为黄子敬发散太透，颇觉急迫。三女则气降而稍平复矣。陈云岚[ 陈云岚：初八日记作“陈云风”。疑为同人异名，或疑“岚”、“风”中误一字。]来，福弟方用蒌、贝，三女则凉解化痰而已。福弟大便尚结，心甚烦躁，申后以蜜导治之，得利治平。王子玖、李乃煌于今晨回。三姊昨挈女归。朱陈氏来贺年，今晨回去。