子曰：“直哉史鱼！邦有道，如矢；邦无道，如矢。君子哉蘧伯玉！邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。”
【译文】
孔子说：“史鱼真是正直啊！国家有道，他的言行像箭一样直；国家无道，他的言行也像箭一样直。蘧伯玉也真是一位君子啊！国家有道就出来做官，国家无道就（辞退官职）把自己的主张收藏在心里。
【摘抄】
卫国大夫史鱼为了推荐贤能蘧伯玉，尸谏君王，让卫灵公受到感化，孔子称赞他是位很正直的人。儒家思想中治国安邦的人生志向和明哲保身的避祸主张是统一的，这也是君子遵从的中和之道，中和而用之，不和则藏之。因此，孔子赞扬蘧伯玉是君子，有“邦有道则仕，邦无道则可卷而怀之”顺势而为的人生态度。儒家具有保全自我的人本主义思想，但天下兴亡匹夫有责，沧海横流方显英雄本色。
【感悟】
有道则仕，无道则隐，忠不愚忠，直不愚直，知行知止，懂得进退。
