有事没事多看看官方资料,多实践。
1、官方资料
http://wiki.pentaho.com/display/EAI/Latest+Pentaho+Data+Integration+%28aka+Kettle%29+Documentation
2、KETTLE常见问题和优化
http://blog.csdn.net/liufang1991/article/details/51896342
3、开源ETL工具kettle系列之常见问题
http://www.cnblogs.com/jifeng/p/4741498.html