哈姆雷特之说好的英文台词呢

生存还是毁灭?这是个问题。

究竟哪样更高贵,去忍受那狂暴的命运无情的摧残 还是挺身去反抗那无边的烦恼,把它扫一个干净。

……

顾虑就使我们都变成了懦夫,使得那果断的本色蒙上了一层思虑的惨白的容颜,本来可以做出伟大的事业,由于思虑就化为乌有了,丧失了行动的能力。


英文原文措辞华丽,演员满口的立陶宛语流畅动听,一声声反问直抵心中,大舌音也颇具特色,不似西班牙语那般饱满,听起来和俄语更相似。

突然觉得罗恩有点像哈姆雷特。

同被人弑父,母亲不忠(虽然行尸走肉中他妈妈还没和瑞克好上,不过也快了),世界被颠覆。该让复仇之心主宰自己还是听从理智?放纵仇恨是勇于拼搏、能成大事吗?听从理智是犹豫不决,踌躇软弱吗?

图片发自Leonor_Z

奥菲利亚的声音让我明白有的人只听其声就惹人怜爱。而纯洁美丽的奥菲利亚“…爬上一根横垂的树枝,想要把她的花冠挂在上面;就在这时候,一根心怀恶意的树枝折断了,她就连人带花一起落下呜咽的溪水里。她的衣服四散展开,使她暂时像人鱼一样漂浮水上;她嘴里还断断续续唱着古老的谣曲,好像一点不感觉到她处境的险恶,又好像她本来就是生长在水中一般。可是不多一会儿,她的衣服给水浸得重起来了,这可怜的人歌儿还没有唱完,就已经沉到泥里去了。”

和她相比,连树枝的是恶意的。是脆弱造就了她的美好还是美好导致了她的脆弱?

图片发自Leonor_Z
最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 旅行对于大多数人而言都是向往的生活。 谈到旅行,并非旅游。旅游像赶集一样路过某某风景,咔嚓几声留个影,然后就此别过...
    毛柒灵阅读 429评论 0 5
  • 我们平时在山上捡柴时,遇到如大脚趾大的、较圆滚的石头,也如获至宝地捡起来,凑够七颗后,就是一副玩物,用来在下雨天玩...
    梦醉捞刀河阅读 242评论 0 0
  • 成功的人生长什么样子?锦衣玉食富可敌国?翻手为云,覆手为雨?天高海阔任我行?还是清心寡欲粗茶淡饭,读书万卷,家人朋...
    平安喜乐岁月静好阅读 916评论 16 21