关于“藍/BLUE”

我在自己的网站上写了一段文字，其实它就是我做这件事情的初衷以及我将会继续做下去的动力。

“

藍/BLUE

I created the name and hope that I can do something with this beautiful name. Though it maybe a slow process, but along the way, while facing the new challenges, I believe I can learn something as well. 

I have a dream of writing, and hope that my novels can be published some day.

I have a dream of making a magazine of my own, in which, I will write about anything related to blue, literature, poem and reading. I know it is hard in the real life, but I believe in the power and strength of literature and words, so that is the reason that I want to engage in this. This will become a spirit garden of my own. 

Most importantly, I am fond of the culture of Japanese magazines and I am a big fan of them. Through my effort, I hope that I can understand how to make a magazine, and in the end, understand WHAT make a magazine exist permanently. 

At this stage, I won’t consider who will read and what people like, and I will just focus on what I really want to express.

I am not a person full of fabulous ideas and excellent outcome, but I am eager to create something, because it make me feel the vitality and enthusiasm. 

So, I am on the way. ”

关于“藍/BLUE“ Issue 1

1）整个PDF，由创意到文字到成型，都是由我一个人完成的。

2）封面与封底的底色设为蓝色，这也贴合了我起这个名字的想法。

3）每一期，我会自己给自己定一个主题，然后围绕这个主题写一些相关的文章。

这一期，我以最果タヒ的诗为主题，因为正好前段时间我翻译了她的诗，所以内容都能被利用起来。我之前也说过，我没有看过别人是怎么翻译她的诗，而我的翻译也仅仅是基于自己的理解和体会的。我喜欢她的诗，我也希望能在某种程度上把她的诗的美和好传达出来。

**关于版权（我没有丝毫想通过最果タヒ的诗盈利的想法，所以，在这个PDF上放的诗，纯粹是为了诗作的阅读和交流的。若任何人有这方面的疑问，可向我提出。）

4）每一期，除了主题以外，我也会写一些固定的栏目。这一期是一篇关于“蓝”的文章和两篇用日文写的诗。

关于用日文写诗。我在日文写作这方面还是相当薄弱的， 不过尽管不足，也还想慢慢地做一些。

5）关于排版和设计。我在这方面是不擅长的，也没多少经验，只能一边探寻着尝试，一边改进。

6）对“藍/BLUE”感兴趣并且对此有看法/想法的，可以直接提出或者跟我联系。

7）完整的PDF文件，可点击我的网站：www.honnokihon.com浏览。