今天和一个沙特阿拉伯姑娘聊天,她是大三英语翻译专业的。她们的学科和我们差不多,大一大二学习基本的听说读写,大三分方向。翻译,语言学和文学。她选择了翻译,因为翻译能让她和世界各国的人沟通。她说自己家离大学差不多10分钟的路程(一年回家两次的人表示很羡慕),很快就能到。
她说在他们国家,教育都是免费的,如果读大学还可以每个月拿到近1700人民币的补助。
她爸爸有三个妻子,她有二十多个兄弟姐妹。爸爸是英语老师,妈妈也是老师。妈妈是最小的老婆,但是现在妈妈和自己的孩子住,因为老师赚的钱足够他们生活。
Lina的英语很好,发音很标准,语言也没有什么问题。我问她是怎么学习英语的,她告诉我从小她就开始玩一个叫做恐龙战士的电脑游戏,玩着玩着她就acquire了很多英语,加上她也看了很多的电视剧。她的语感很好,虽然也没怎么学习语法。
我问Lina她的母亲们怎么相处,会不会争吵。她说会,但是现在她的母亲和爸爸处于分局状态,所以没有什么矛盾,一年只会见两三面。妈妈结婚只是为了想有孩子,但是在阿拉伯,单身女人生孩子是不合法。
在沙特阿拉伯,女人的地位还是比较低的。她不允许有男朋友,甚至不允许和男人在公众场合讲话。他们是包办式婚姻,有一次一个男人向她母亲提亲,她的母亲希望她嫁给这个男人,她拒绝了。她说她以后想出国嫁给外国人,因为自己不想局限在小圈子里,当一辈子的家庭主妇。她还说不喜欢阿拉伯男人,因为他们的毛发比较多。相比于阿拉伯人,他更喜欢亚洲人。
她问我中国有什么特产,我有些懵。最后和她介绍的是北京烤鸭。她说她没有吃过鸭肉,我觉得很惊讶,就像她知道我没有吃过骆驼肉的反应一样。还有猪肉在他们国家是不合法的,因为他们是穆斯林国家。她还问我有没有吃过shawarma,我说没有听说过。后来,我查了一下词典才发现是土耳其烤肉饭。想起来学校门口就有,虽然我不知道正不正宗。
她问中国有没有王室,我说没有,然后我从大脑里搜索出来了仅有的历史知识和她介绍了皇上的三宫六院,还介绍了一下中国人民是怎么把王室推翻的。我竟然还说到了鸦片战争。我还顺便和她介绍了一下什么是南京大屠杀。听完以后她表示收获很多。说完以后我的感受是以后遇到历史性的文章也要多看看,方便以后更好地和外国朋友介绍我们的历史。
她对我们的独生子女政策很好奇,问了很多问题。我说如果没有这个政策,中国人可能会占领这个地球,她的回答特别可爱。她说:“没有关系,我很喜欢中国人。”至于为什么会废除,我又用口译上学到的知识和她介绍了一下什么是人口老龄化。她竟然不知道这个事情,顿时觉得自己还是蛮有知识的。
她问我喜不喜欢看韩剧,我说不太喜欢,觉得有点浪费时间。她说,不浪费,因为能获得快乐。她说自己喜欢看韩剧,中文剧,有时候也会看美剧。她说自己想看一部叫做《perfect much》的中文剧,我百度了一下,也不知道这是个什么片子。她说看美剧也是一个很好的学习英语的方式,她极力推荐《权利游戏》。
我们聊得很开心,一个小时一会儿就过去了。聊完以后觉得我好像进行了一个小型旅行,灵魂跑到了阿拉伯,见识了一下他们的生活。也让我知道了我觉得习以为常的生活也是别人梦寐以求所不得。