--文言：朕居甲辰年柒月拾贰日，被放逐至圜土内，群盗者肆佰余人，逃犯者壹佰余人，又居柒月廿染回銮，经历拾肆日，龙颜尽损，龙体违和，此拾肆日朕御膳共五百余两，于染月廿玖日再入圜土，朕卯时洗龙沟，辰时至已时与午时至未时习之。至子时入睡，因且夜因还学，终捌月初伍出圜土，静养壹日，龙颜未慷。庠校圜土，善哉！善哉！                                            ---望之

译文:我位于八月十四日，被放逐到学校监狱里，（圜土:即校园监狱）住宿生（盗群者:即住舍生）四百多人，走读生（逃犯：即走读生）一百多人，经历十四日，容貌变得很差，身体不是很违和，在这十四日，共计消耗我五百多元，又在八月一日重新进入监狱，我早晨起来洗漱，上午跟下午学习知识，因为晚上需要自习至午时（即十一点）凌晨才入睡，终于在九月七日回到家中，清静的休养一日，容貌并未回复。校园监狱，好啊，甚好。