你不要哭,
哭泣不仅博不到别人的赞赏,
还会弄花了你的妆容;
别人最多,最多就是赐予你同情,
而你却很容易把这同情当作哭泣的本金,
用以生利。
你不要哭,
尽管天空落泪可以灌溉大地,
可是只有你的微笑
才能生动人间;
笑吧,我的朋友
带领着这春天里漫山的花。
我的朋友,笑吧
尽管哭泣并不代表耻辱,
微笑也不标志着荣耀,
但至少,至少
微笑缺少懦弱的理由,
微笑缺少妥协的符号。
你不要哭,
哭泣不仅博不到别人的赞赏,
还会弄花了你的妆容;
别人最多,最多就是赐予你同情,
而你却很容易把这同情当作哭泣的本金,
用以生利。
你不要哭,
尽管天空落泪可以灌溉大地,
可是只有你的微笑
才能生动人间;
笑吧,我的朋友
带领着这春天里漫山的花。
我的朋友,笑吧
尽管哭泣并不代表耻辱,
微笑也不标志着荣耀,
但至少,至少
微笑缺少懦弱的理由,
微笑缺少妥协的符号。