鲁西南方言杂谈-挒

2021年9月拍摄

“我看你脸上又被谁挖了一道,你说你又和谁挒架啦?”“我没有和谁挒架,只和小强抄着玩(‘闹着玩’的方言表述)嘞,他不小心挖了我一下!”“咦!你这龟孙还在这诓我,你没挒架,咋把小强挒哭啦,他娘都找来啦!”“这个小强,我都说好啦,咱挒架的事,不能告诉家里的大人,他都骂过誓(‘发过誓’的方言表述)的。”这几句娘俩方言对话中的“挒”字,《汉语字典》给出的意思是“拼音liè,捺。搩。捩。”的意思,古文里“挒”同“捩”。

2021年9月拍摄

笔者小时候在鲁西南农村,也好与小伙伴挒架,一言不合就开挒。挒架归挒架,但大多数是我吃亏,一般都是挒不过别的孩子,挒不过也得挒,不能让人家(‘别人、外人’的方言表述)欺负住了。现在我身上就有几处疤痕都是小时候挒架的时候留下的纪念。那个时候,在鲁西南农村,小孩子挒架是经常的事情。有好告状的孩子动不动就说“二大爷,你快去看看吧,你家的小三哥又挒架啦”,于是家里的大人会急匆匆赶到挒架的地方,脱下鞋,拿起鞋底就打自己的孩子。现在想起,当时挒架的孩子没有记仇的,但都嫌弃好告状的孩子,因为这孩子不仗义。

2021年9月拍摄

“挒”字在鲁西南方言里还有一个好用到的地方,就是“挒着怀”,如“这大冷的天,你挒着个怀、露着半拉个胸脯的治啥(‘干啥’的方言表述)?还不快点扣上扣子,别冻着了。”再如“她挒着怀喂孩子,你大眼瞪得和驴粪蛋的似的在那看,想治啥,难道你也想吃两口。快滚一边子去,别在那丢人啦!”

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

推荐阅读更多精彩内容

  • 《汉语字典》给“嗷”字的解释是“拼音áo,象声词,愁叹声,嘈杂声,哀号声”的意思。这个字及其组成的几个词在鲁西南方...
    一两茶叶阅读 1,538评论 1 22
  • 《汉语字典》给“美(拼音měi)”字的意思解释有十个左右,本文重点介绍该字“方言:得意,高兴”意思在鲁西南方言里的...
    一两茶叶阅读 806评论 0 22
  • “小强小时呀长嘞可(‘可’方言里加重语气的字,相当于‘很’的意思)俊啦,谁知道大了以后,咋变成这模样啦?脸上净是鸡...
    一两茶叶阅读 2,065评论 3 5
  • “你这个小妮子打小(‘从小时候’的方言表述)就爱吃零嘴,这都当娘啦,还吃零嘴。这可中啦(‘可好啦’的方言表述),你...
    一两茶叶阅读 1,958评论 1 25
  • 《汉语字典》给“来(拼音lái)”字的释义比较多,本文只介绍“来”字在鲁西南方言里的几个典型应用。 “来”作为介词...
    一两茶叶阅读 1,395评论 0 24