悟空问答上有一个问题:
如何用一句话形容你的女朋友
我的回答:形象缥缈,学识了得,待人真诚,处事磊落。
有一个热心网友留言:兄弟你很幸运,好好珍惜,加油。
我看了哭笑不得,不知道该怎样解释。
后来这个留言莫名其妙消失了。唉,本来留言就少,这个还弄丢了,好生郁闷。
我当时是真心发表自己对于女朋友的看法。确切的说,是女性朋友。我这个人太普通,但我有个女朋友真的很厉害。
我俩16岁认识,厮混到现在。她漂亮,读书多,阅历广,有特长,有魅力,走到哪里都是闪闪发光的那一位。作为一名很厉害的小学老师,她在自己所处的环境所向披靡。从来不加班,班里成绩总是第一,总是第一。优质课特等奖从学校一路拿到了国家级别。课题申请,撰写,结项跟闹着玩似的。
突发奇想要留在我们的省会城市,硬是凭着讲课调动到省优秀小学任教。最近不想在一线了,就参加竞聘,成功做了行政工作,升职了。最重要的是她没有什么坚韧的毅力,拼搏的精神,一切靠心情。
我问她:亲爱的,你有压力吗?
她回答:把吗字给我去了。我简直亚历山大好吗?
这么强大的人都这样,我无语了。
就聊一下英语的“压力” 吧
1. stress
n.
精神压力,心里负担
e.g.
Things can easily go wrong when people are under stress.
人在压力下办事就容易出错。
2. pressure
n.
心理压力,紧张
e.g.
You need to be able to handle pressure in this job.
你要能应付这一工作的压力。
3. strain
n..
压力,重压,担忧,焦虑
e.g.
These repayments are putting a strain on our finances.
偿还这些债务对我们的财务状况形成了压力。
4. tension
n.
精神上的紧张
e.g.
nervous tension
神经紧张
5. burden
n.
重担,重负
e.g.
to bear the burden
承受重担
p.s.
1. 这个关于压力的问题我又问了我的学生,他们直接甩给我N个白眼:姐,拜托,醒醒,赶紧从桃花源归来吧。怎么可能没有压力,压力很大,不考过四,六级和BEC,还不得被你催死。压力五分之三点一都来自你!
我惊呆在原地,思索:这个比例是怎么算出来的?
2. 我问4岁的克鲁尼:有压力怎么办?
他开心地问:在哪儿?我要把它吃掉!
3. 我是苏西,欢迎讨论。
