Early Love - by Edward Gibbon  

想她 

I need not blush at recollecting the object of my choice; 

想起， 初戀

我， 並沒有因此而臉紅。

--

想到我當初所選擇的對象， 我不並因此而感到臉紅。

相反， 我覺得無怨無悔， 回想起了初戀。

and 

though my love was disappointed of success, 

缺乏什麼 | 沒有什麼 | disappointed of something

I am rather proud 

that 

I was once capable of feeling 

such 

a pure and exalted sentiment.

但是呢，我很自豪，

因為，曾經

有這樣一段美好的過往。

曾經能感受一段，

                           至。

                           純。

                           至。

                           美。的。

                           人。 間。 情。 感。

capable of | 能夠怎麼怎麼樣

feeling | 感受

pure | 純潔 

exalted | 高貴的 | 高尚的

sentiment | 情感

recollect | 回憶

缺乏什麼 | 沒有什麼 | disappointed of

至純至美的這樣的情感 |  a pure and exalted sentiment

齊文昱老師 英文觀止 課堂筆記