朗夜微明紫远山,游云薄处透清寒。
林间树影层层黛,湖里波痕点点斑。
茶未冷,女初鼾。轻扶披锦护香肩。
飞廉助我裁云去,借得蟾光画玉颜。
**
这是近日初入海棠社后交的第一篇作业,也是第一次学着填词。填完后有几处疑虑,向社友请教,获益良多。子丘、行者、潘蔚等多位社友和老师给予我帮助、鼓励与指点,在此一并感谢。
下面是习作中需要注释和推敲过程中值得记下的。
//原题“月”发稿前改为“月下”,尚不知妥否。上阙主要写月,基本达到我设定的写月而无月的想法。下阕借月写人写情。
//场景是夏夜游赏东湖,朦胧月色下湖光山影,美不胜收,亭中闲坐时,见大学生情侣时而对坐笑语,时而体贴披衣的场景,引为遐想而得。
//飞廉:是风伯的名字。本想用“风伯”,但“伯”字在正韵里为仄声。用风神又太直,而且让我想到了汽车。奈何腹中词藻贫乏,只好用了这个不常用的词。以至于诗友误以为是“飞镰”的误写。后来行者老师改写的版本里用的“风君”更好的解决了这个问题。
//开始用的“妾初鼾”,“妾”字多是女性自己的谦称,并未查到用作对人称呼的,但 卿 伊 君 等都是平声字。而且使得诗友误读为女子自写书怀,意思反转了。后来得行者提醒说可以用代词,想想选了“女”字,可以通“汝”。但又觉得是否容易被误解为“女儿”。直接用汝又感觉不对。甚难。后觉得用“尔”或也可。不知是否妥当,再待斟酌。行者用“爱初眠”也觉甚好。
下面是海棠社-静坐的行者 助改的,尤其三四句,静中有动,动静结合,学习了。
夜朗星明近远山,纤云薄处话婵娟。
幽林寂寂啼江渚,细水粼粼摇素盘。
茶未冷,爱初眠。轻扶锦缎护香肩。
风君助我裁云去,换得华光娇玉颜。
词谱:
中仄平平中仄平(韵),
中平中仄仄平平(韵)。
『中平中仄平平仄,
中仄平平中仄平(韵)』。
『平仄仄,仄平平(韵)』。
中平中仄仄平平(韵)。
中平中仄平平仄,
中仄平平中仄平(韵)。