转眼间又到元宵节。
今天徽宗很不高兴，因为每年元宵节就在皇宫赏赏花灯，听听拍马屁的，实在太无聊了。必须换点新花样找个乐子。于是，佞臣太监怂恿下，徽宗决定微服私访去与民同乐下。好巧不巧的，就来到了李师师家。这一下，一见到李师师，宋徽宗就觉得这些年简直是白活了。。。。没事就要出宫见师师，时间久了，全开封的人都知道皇帝的风流事了。徽宗知道闹大了，只好转为“地下情”，竟然命人从皇宫挖了一条地道直通李师师家中。然后，原来要娶李师师的周邦彦就莫名变成了“小三”，只敢偷偷趁皇帝不在时来见师师。
两人想要分开，又不舍；想要私奔，又不敢。周邦彦说：师师，你是我的解语花，我就是蝶，我恋花。所以作了一首《蝶恋花》。
月皎惊乌栖不定，更漏将残，辘轳牵金井。唤起两眸清炯炯。泪花落枕红绵冷。
执手霜风吹鬓影。去意徊徨，别语愁难听。楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应。
玩译：月亮亮得把乌鸦都闪瞎了，惊叫着飞起；但天也确实快亮了，井边打水声已响起。美人儿被唤醒时，一双眼睛眨巴眨巴地闪亮。但红棉枕头又湿又冷，肯定是流了一夜的泪水吧。紧拉着手儿不忍分离，秋风吹乱了我滴头发。远行的人儿心中烦恼，别离的话儿说了难受。天渐明，寒冷的浓露清晨，远行的人已不见踪影，只听得一声声鸡鸣，天大亮。
“泪花落枕红棉冷”——神来一笔。
周邦彦写完，谱上曲；师师弹起了琵琶，唱了唱；两个人就抱头痛哭了起来。
一天，徽宗生病不来了。周邦彦赶紧来见师师，结果要死，徽宗又来了。吓得周邦彦屁滚尿流躲在床底下。然后徽宗带给师师一个江南进贡的橙子，一起切橙子吃橙子，聊天很久后才走。周邦彦从床底下爬出来之后，吓惨了。可是又很纠结，秘密藏在心里好烦躁。又不像现代还能打个热线报个新闻说不定还有200块稿酬，那时他只有写词。于是，他写了。
于是，流传千古的帝王八卦词《少年游》就酱紫来了。。。
并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽香不断，相对坐调笙。
低声问，向谁行宿，城上已三更。马滑霜浓，不如休去，只是少人行。
玩译：请叫我“中华第一狗仔”！
玩译对话版：
徽宗：师师，我带了江南进贡的新橙，用太原的刀切，用吴江的盐蘸，你那细细的手剥橙。被子已经烘得热热的了吧？香炉里的香味真好闻。咱们坐着，我吃着橙，你吹着笙。皇帝我也可以不当了？！
师师：皇上，您今晚住哪块啊？啊要回宫啦？已经三更天了，外面霜浓了骑马会打滑，都么得几个人了，还是表走嘞。
这事的结果因为徽宗还病着，朝中又有事，到底还是没有留宿。但是周邦彦的词一出来，全天下都知道了！皇帝很生气，后果略严重。徽宗下旨，编个罪名，周邦彦无辜被贬去外地。
过了几天，徽宗又来李师师家，等了半天才看见李师师泪眼婆娑的回来。徽宗很生气，问缘由。原来李师师去给周邦彦送行了。结果皇帝也不生气了，问：周邦彦可作词？师师说写了一首《兰陵王》，然后给皇帝倒了杯酒，唱起来。
柳荫直，烟里丝丝弄碧，隋堤上，曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望故国，谁识京华倦客，长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。
闲寻旧踪迹，又酒趁哀弦，灯照离席。梨花榆火催寒食，愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿，望人在天北。
凄侧，恨堆积，渐别浦萦回，津堠岑寂。斜阳冉冉春无极，念月榭携手，露桥闻笛，沉思前事似梦里，泪暗滴。
玩译：送别的隋堤上，杨柳成行，柳丝飘飘，柳绵飞飞。这里的柳色，我送别人时不造看过多少回，这把也轮到我自己了。站在高处远望故乡，还有谁认识我这个在京城久住，都已经厌倦了的旅客呢？这送别的长亭古道上，一年年折下的柳条，估计连起来也能绕地球三圈了。
闲来想到过去，在送别酒宴上对着暗淡的灯光，听着琴声哀怨。在寒食节与她告别。因为不舍，正愁烦小船顺风像箭一样飞快，才回头就过了好几个驿站了，只有送行的人还在北岸眺望。
说不尽的离别恨，太凄凉。越来越远，渡口都静寂了。斜阳西下，春惆怅。想起以前手牵手在月下漫步，在小桥下共赏笛声，如梦一样。这难忘的往事，想着想着，我就情不自禁眼泪直掉。
这首词太美，李师师唱得太好听，宋徽宗听完说：朕也是醉了。于是，他高兴地赦免了周邦彦，还让他回京城当了大晟乐正——国家音乐界最大的官。
话说，这首词是不是真的是这么个事，我们不得而知。周邦彦词中想到往事和谁送别我们也无法确认。但是当年他确实写过一首《虞美人》。这首虞美人如何，且听下回分解。
