NO.0-5 【WO】之打造个人地道英文表达语料库

【WO之打造个人地道英文表达语料库】

图片源自网络

【逗比青年版】

YOU:纳尼,打造个人英文语料库?这是什么鬼?

WO:人话就是积累个性化地道口语和书面的英文表达,目的就是:开口有话说,说得漂亮;提笔有话写,写得地道!

YOU:说得比唱得好听,怎么感觉你在瞎忽悠,咋搞?

WO:很简单,如果你有心记录你一周内说的话,会发现必须表达的话并不多,90%的内容你可以用英文表达出来。你只要把常要说的话提前熟练,就会表达自如啦!

YOU:有点意思……扯淡!!!你给我说说“扯淡”怎么用英语表达?!

WO:……这个,让我查下字典,bullshit,crap好像都行,我不太确定,英语方面其实我也是小白,不过我可以请教一下【WO大神】——【口语老师】,科班出身的【英语专业】美女,【5年英语教学经验】的美女老师,还有一群热爱英语的帅锅美女……

YOU:嗯?!有美女,有意思,啧啧!好啦,我知道咋回事了:把经常表达的内容记录下来,提前准备,【美女】会帮我指点。

WO:对头!打算请每位WO船员把各自经常表达的内容整理出来,筛选30个句子,请【WO大神】来翻译,并在每天早上7:00把【中文句子】发到群里,晚上8:00再把【英文翻译】发送出来,并附上简单讲解。

YOU:你这有点像【取之于WO,用之于WO】诶。

WO:当然,不然怎么叫【个人语料库】。

YOU:带我玩啊!等等,怎么只有30个句子。

WO:如果效果好,30天后继续呗~

【情怀版】

凡事都可以提前做准备——包括英文表达语料库,机智如你,该不会不知道。

WO某成员正在趁父亲节来临之际写一篇【我的父亲】的英语作文:

父亲节马上就要来了,猛然发现父亲渐渐变老,两鬓不知何时染上白霜,身材也不再伟岸高大,但自己却还不是足够强大,有种害怕“树欲静而风不止,子欲养而亲不在”的感觉蓦然涌上心头……

等等,怎么用英语表达“两鬓斑白”,“不再伟岸”如何说,“树欲静而风不止,子欲养而亲不在”又咋写?天,疯啦,后悔没参加WO的【个人英文表达语料】储备活动~

活动详情如下:

1、尽可能全面地写出你经常使用但又不会用英文表达的句子,交给WO志愿者。

2、志愿者整理后,请【WO大神】把这些句子的地道翻译出来

3、志愿者每天早上发【中文句子】给大家翻译,晚上将【大神翻译】发到群里,供参考学习。

凡事都只能靠自己,包括【英文语料库】,你还不行动吗?

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 文/ 文心说 不知道你有没有过这样的经历:好不容易背下一堆单词,写作时迫不及待地用出来,而发下来的批改却被打上了几...
    文心说阅读 8,307评论 0 18
  • Android 自定义View的各种姿势1 Activity的显示之ViewRootImpl详解 Activity...
    passiontim阅读 177,073评论 25 709
  • 云嵌在湛蓝天空 远山处金顶光芒 绿荫匆匆水流潺潺 花儿静香的绽放 微风熙人透着清亮 用思念换一盏薄酒 不必思虑放下...
    玛诺奇朵的爱情阅读 2,870评论 0 3
  • 昨天晚上爸爸给他读的,我要去看海这本书。 知道我这次出行我们要去看海,小小明就说我要带着这一本卡梅拉的我想去看海,...
    明妈讲故事阅读 1,436评论 0 0
  • 又是一个下班的晚上,今天中午没有午睡,现在不停在张着一张牙不是很齐的嘴,在打哈欠… 今天做了一个banner图,一...
    可爱的小小宏阅读 2,241评论 0 0

友情链接更多精彩内容