布考斯基说：“人们需要某种形式的成功，可以是爱，但不是必须的。”你要爱你需要的，爱使你感觉好的，爱使你感觉轻松的。世界上还有一万个人值得你爱，可以让你更爱。不要因为害怕孤独，害怕失败，终失你所爱。
如何成为伟大的作家（节选）
作者：布考斯基 [美国]
如果你有能耐去爱
首先爱自己
但始终要意识到一败涂地的
可能
无论这失败的原因
看上去是对还是错——
早早尝到死亡的滋味不一定是
坏事。
置身教堂、酒吧和博物馆之外
像蜘蛛那样
忍耐——
时间是每个人的十字架
徐淳刚 译
选自《爱是地狱冥犬》，华东师范大学出版社
2019.01.25
时间是每个人的十字架
人生之中 总有那么些时刻
让人感觉无力 无奈
无尽的痛苦都是钉在十字架上的幸福
无涯的沙漠里
迷路的骆驼在飞沙里跌落眼底
干涸在歌唱
枯槁着狰狞着血盆大口
然而
生活不是最糟糕的事
如果下雨 就撑起一把伞
如果荒芜 就种下一棵草
即使绝望
也要写快乐的诗
——2019.01.25
