ID2218、ID2219 人物定位分布:原文&译文&注释


原文: 

       6戴安道就范宣学①,《中兴书》日:“逵不远千里往豫章诣范宜,宣见逵异之,以兄女妻焉。"视范所为,范读书亦读书,范抄书,亦抄书。唯独好画,范以为无用,不宜劳思于此②。戴乃画《南都赋图》③,范看毕咨嗟④,甚以为有益,始重画。


译文:

       戴安道(逵)到范宣那里拜师求学,看范做什么他就做什么,范读书也跟着读书,范抄书也跟着抄书。唯独对好画画这一点,范认为没用,不应该在这方面劳神。戴就画了一幅《南都赋图》,范宣看后赞叹不已,认为大有益处,才开始重视画画。


注释: 

①戴安道:戴逵字安道,晋谯国(今属安徽)人。博学善著文,能弹琴,擅长书法绘画。曾师事术士范宣,后隐居会稽剡山,不仕而终。范宣:字宣子,晋陈留(今属河南)人。当时名士,以博学著称。躬耕不仕,平生以讲论为业。

②劳思:劳神,费心思。

③南都赋图:《南都赋》,东汉张衡作。南都,指南阳郡,治所在宛(今河南南阳市)。因东汉光武帝刘秀起家南阳,宛在洛阳之南,故称南都。《南都赋图》,以这篇汉赋的内容和意境为题材所作的画。

④咨嗟:赞叹。







最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容