这本书并不是我2016年做的第一本书,却是最美的一本,也是付出了最多精力的一本,把它放在第一篇写,当个好引子吧。
这本书在最初策划时的定位是一个美美的笔记本,里面只有日本学者细井徇手绘《诗经》中动植物的原稿,然而开始排版设计时我们碰上了一个牛掰的设计师,脾气和才华齐飞(且不表我受了他多少气),非嫌内容太单薄,一副“你不改我就不设计”的高冷姿态。当然我们下决心修改不是屈服于他的高冷,而是觉得他说的话的确有道理。能让读者更深刻地了解诗经里那些美丽的动植物,何乐而不为?
于是我们开始对整本书的内容进行补充。既然画的是《诗经》里的动植物,首先我们想到的是要把提到这种动植物的《诗经》原文放进去,这样就有据可查了。可是,写于两千多年前的《诗经》毕竟是诗,读者真的能理解这些动植物出现在诗句中的意义吗?
思量再三,我们加上了《本草纲目》《陆疏》等经典古籍中关于这些动植物的相应记载。毕竟“以古释古”是最能原汁原味保留其原始含义的做法。而这样又出现了一个新问题:文言毕竟是文言,动植物名称都偏古雅,对现代人来说比较陌生,这些植物如今是否存在?又叫什么呢?
多方查证资料,我们把关于这些动植物的现代名称、习性及用途总结整理了出来,这样读者就能非常确定这种植物到底是什么了。比如蒹葭,其实就是芦苇。
这样,这本书的雏形就华丽丽地形成了,全书分四大板块:对开高清手绘大图、《诗经》原文、古籍释诂、现代解读。它终于不再是一个“瘦弱的孩子”了!
搞定了内容,轮到自带BGM的牛掰设计师登场了。这位大神的才华不是盖的,他有着对书最敏锐的感觉、最走心的坚持。我们所有人为他的设计让路,夹道欢迎,因为心服口服。
首先,说内文。总体来说,这本书我们要让读者最大程度地感受到《诗经》中动植物的美,所以内页一张图占了对开的两页,比局促在一页上的视觉效果不知道要好上多少倍。内文中的字体选用小小的楷体,边框线画得细细的,尽显精致复古。
其次,说封面。设计师选了一张美美的植物图做在封面上,为了让读者更直观地了解这本书的四大板块,我们特意将与封面图对应的文字放在了封底上。
再次,说装订。为了让读者有更好的阅读体验,设计师简直操碎了心。经典的裸脊锁线的装订方式,可以让你180度摊平每一页,细细欣赏内文的高清大图。
另外,还有诸多细节:设计师特意保留了日本原版书的风貌,封面上的标签折痕都在,里面的手绘图也只是修掉了岁月留下的脏污、杂点等;“书中书”的形式让人耳目一新;目录上各种动植物名称中的生僻字特意标注了拼音;书的最后附上了二三十页的笔记页,让你尽情书写自己的诗意;书的三面切口都刷了古典的朱红色;为达到最好的视觉效果,内文最后印刷的颜色是我们从印了40多张的颜色中挑选出来的……
虽然在完成这本书的过程中经历了诸多辛苦,但我想,为“美”付出再多都是值得的。
《诗经》中的动植物穿越时空来到我们面前,别让它们渐行渐远,渐被淡忘……