1、准备工作

在project->Info->Localizations中增加使用的语言，下图是增加了简体中文的示例

完成此步骤后，我们就可以进行接下来的操作，创建多语言资源了

2、创建多语言文字

增加一个String File文件，文件名为Localizable 到项目中

然后选择此文件，在右侧选择Localize，再把所有的语言全部钩上

此时我们发现，增加的strings文件多出来了各种语言的版本

至此，我们可以在strings文件中增加一个文字的多个版本
例如在英文文件下增加：

test="test";

然后在中文文件下增加：

test="测试";

这样就完成了文字test的中英文两个版本。

3、创建多语言图片

将我们需要创建多语言的图片增加到项目中，与创建多语言文字类似，选择此文件，在右侧选择Localize，再把所有的语言全部钩上。
注意，图片会有一个base语言，表示如果设备选择的语言并不在我们所提供的语言列表中时，所使用的默认语言。完成选择后，Localize应该呈现如下的状态

然后，右键我们增加的图片资源，选择Show in Finder，我们可以看到如下目录
此时，将我们准备的不同语言的图片放在在不同语言的.lproj文件夹下，注意名字要和我们增加到项目中的文件名保持一致。

至此，我们文字多语言与图片多语言的资源全部创建完成，接下来我们需要使用它们。

4、加载系统语言文字和图片

使用系统语言加载文字和图片非常简单，只需要使用以下代码分别加载文字和图片资源即可

lTest.text = NSLocalizedString("test", tableName: "Localizable", comment: "")
iNext.image = UIImage.init(named: "next.png")

注意，strings文件的名字如果不是Localizable的话，则tableName参数需要传递strings文件的名字。
反之，我们可以省略这个参数，系统会默认的读取Localizable.strings文件

模拟器默认的语言为英文，加载效果如下。

然后我们在模拟器的系统设置中，修改语言为中文，重新开启app，加载效果如下。

5、加载指定语言文字和图片

在加载指定语言的文字和图片之前，我们可以先了解下，我们的多语言资源分保存在哪里。
首先我们找到模拟器的在mac上的路径，并且找到我们的app

然后右键我们的app，选择显示包内容，我们可以看到包中有en.lproj与zh-Hans.lproj文件夹。

这两个文件夹保存着我们添加到项目中的多语言资源，如果我们要指定加载某种语言，则我们需要通过指定以上的路径，用来创建自定义的Bundle，然后加载这个Bundle中的资源即可

//构建英文Bundle
let path1 = Bundle.main.path(forResource:"en" , ofType: "lproj")
let enBundle = Bundle.init(path: path1!)
        
//构建中文Bundle
let path2 = Bundle.main.path(forResource:"zh-Hans" , ofType: "lproj")
let znBundle = Bundle.init(path: path2!)
        
//使用中文Bundle加载文字
lTest.text = NSLocalizedString("test", tableName: "Localizable", bundle: znBundle!, comment: "")
//使用英文Bundle加载图片
iNext.image = UIImage.init(named: "next.png", in: enBundle!, compatibleWith: nil)

加载后的效果图下

最后编辑于：2019.05.02 18:23:04