【原文】
子禽问于子贡曰：夫子至于是邦也，必闻其政。求之与？抑与之与？子贡曰：夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也，其诸异乎人之求之与？
【张思然译文】
子禽问子贡说：夫子每到一个国家，总能早早知晓关于这个国家的各项政事。是他自己请教别人获得的呢？还是国君主动告诉他的呢？子贡说：夫子是凭借温和、善良、恭敬、节俭、谦让这些德行获得的。夫子求取信息的方法，大概与其他人不同吧？
【个人心得】
孔子获取信息的方法是，依靠他的人品，包括他温和的性格，善良的内心，尊敬他人，节俭的素养，谦让的态度。当别人知道了他的人品，都愿意主动的把重要的信息告诉给孔子。孔子具备的这些优点，不是一瞬间就能够获得的，而是通过长期不断的践行才能获得的结果。
这也就是现在说的影响力，因为孔子具备了温、良、恭、俭、让的品质，所以在当时这些就是孔子的影响力，影响力就会放大孔子的价值。所以，他获得信息的方法与其他人的方法是不相同的。别人会更加相信有影响力的人的，更愿意把知道的东西透漏给他。
